This is a repository of J. Krishnamurti video subtitles available on the official YouTube Krishnamurti channel (youtube.com/kfoundation). Its purpose is to provide an instrument for the study of Krishnamurti's teachings that brings together the characteristics of the video (body language, intonation, pauses) and the possibility of progressing at your own pace offered by the written text. Sometimes when you've missed something, you must stop, jump back and play the video again. This can be an annoying and time-consuming task; instead, it is easier to reread the entire paragraph in a text format.

Translated subtitles are available in monolingual (I) and bilingual (II) formats.

The subtitle start time is also a link to the corresponding video. If you want to open a new page in a separate tab or window, right-click the start time and select the appropriate option.
You can use ctrl-F to find a word or phrase on the page.
Some YouTube shortcuts are also useful when watching videos:

Pause/Play the video: Spacebar or K.
Mute/Unmute the video: M.
Skip 5 seconds forward/back in a video: Left/Right arrows.
Skip 10 seconds forward in a video: J.
Skip 10 seconds back in a video: L.

Abbreviations