BR7879CBS3 - 有自由意志存在吗?

与佛教学者的第三次讨论
英国,布洛克伍德公园
1978年6月23日
纯文本版本
|
0:17
吉度·纳拉扬:我建议 拉胡拉博士把他记下的
所有问题都提出来,
这样我们在讨论过程中
就可以涵盖大部分内容。
我也有 一两件事要说。
我也想这样说,
以便讨论能够 围绕问题进行。
沃尔波拉·拉胡
|
|
0:45
拉: 你何不先提出你的问题呢?
|
|
0:48
纳:我的问题是, 在大乘哲学中
|
|
0:54
克里希那穆提:你能解释一下
佛教哲学中的大乘是什么吗?
|
|
0:59
纳:这个来自龙树,
他可能是 二世纪最伟大的思想家:
他谈论了很多
空无的话题,
空无与内观有着 非常密切的联系。
我认为整个 后来的佛教思想的
力量都归功于 龙树的这个空无观念,
认为空无是纯粹而原始的东西。
没有空无就没有洞察力。
我会这样说。
然后他还说,如果 不了解外在,
就不可能了解内在。
然后他又说了一句 看似谬误的话:
Samsara就是nirvana, nirvana就是Samsara。
大卫·
|
|
2:06
博姆: 什么是nirvana和Samsara?
|
|
2:09
克:先生,您用的是梵文,
也许我们有些人能听懂,
但是你必须 非常仔细地解释一下。
|
|
2:15
纳:Samsara是世俗生活,充满了 劳苦、痛苦、苦和悲伤
——轮回。
nirvana(涅槃)是一种自由、 极乐、解脱的状态。
他说轮回就是涅槃, 涅槃就是轮回。
佛教学者用般若 (Pratitysamutpada)
解释了这一点,
整个事物是相互关联、 因缘而生的。
因此,据我所知,这对当今
佛教思想有着非常大的影响。
我希望以我们的
讨论内容为背景, 对此进行一番探究。
|
|
3:02
克:我没理解这句话。
|
|
3:05
纳:首先是sunyata的重要性。
|
|
3:13
克:“sunyata”这个词是什么意思?
|
|
3:17
拉:我从佛教的角度来 解释一下。
Sunyata字面意思是 空、无。
|
|
3:30
克:虚无。Sunyata。 我知道有这个意思。
|
|
3:33
拉:这就是字面意思。
但重要的是,
西方佛教学者
大都归之于龙树。
这是不正确的。
这是佛陀首先提出来的,
而龙树作为一位伟大的 思想家、哲学家,
将其发展为一个体系。
佛陀说这句话说得非常简单。
阿难陀是佛陀最亲近的 伙伴、弟子,
有一天他问道:“世尊, 据说世界是空无的,
这是什么意思?
空无到什么程度?”
佛陀说,“阿难,那就是无我”
——他用了“atta(自我)”、 “atman(自我)”——
“没有自我, 没有任何与自我有关的东西,
因此世界是空无”。
4:35
解释得非常清楚。
在其他许多地方, 他告诉人:
“当你看到世界是空无的时候, 你就解脱了”。
这些是原话。
龙树承袭了这些思想,
并用中观论发扬光大,
其基础是缘起法(揭示因果关联),
我宁愿称其为conditioned genesis (缘起法的同义词),
根据这套哲学理论,
一切都是 相互依存的、相对的、
没有什么是绝对的、 一切都是因和果。
因果是分不开的,
除非它消散了, 否则它就是连续的。
5:22
那也是时间。
在这套哲学基础上, 龙树极大地发扬了
空无的教诲体系。
这也正是克里希那吉所说的。
没有了自我,你看到这点后, 一切问题就都迎刃而解。
问题不会变得更加复杂, 因为没有问题。
这就是我 对他的解释的理解。
那么你说的第二件事 ——第二个问题是什么?
|
|
6:01
纳:内外的关系。
|
|
6:06
拉:这正是 克里希那吉和博姆博士
讨论的“现实与真相”,
这部分内容 在那本新出版的书里,
即世俗谛和胜义谛,
这些也是公认的 佛教哲学命题。
世俗谛讲的是通常的情况,
也就是我们所做的事: 讲话、吃饭,等等,
都属于二元的、相对的范畴。
你不能说 这张桌子是假的。
但从另一种意义上来说, 情况并非如此。
但世俗谛讲的是 这个通常意义上的真理。
胜义谛是终极的、 绝对的真理。
这两者也是分不开的。
|
|
7:01
纳:没错。
|
|
7:03
拉:现在,龙树在中观论里 明确指出,
如果看不到, 如果看不到世俗真理,
就无法达到 终极真理。
我认为你提出的 第三个问题是涅槃和轮回。
龙树说,这也是
——显然,这些话 我甚至都记住了。
他说涅槃与轮回 没有任何区别,
轮回与涅槃没有任何区别。
为了澄清“轮回”这个词,
在严格的定义中,轮回 是我们存在的连续性。
我记得我有一次在巴黎 亲自问克里希那吉这个问题,
只有他和我,没有旁人。
|
|
8:08
克:两智者!
|
|
8:12
拉:我不知道。
但我告诉克里希那吉,
有一位叫龙树的圣人 说过这样的话,
今天说起这个来很有趣,
我问他有什么想法。
然后令我惊讶的是,他说: “龙树是谁?
”
我说:“他是你的同胞”,
因为他来自安得拉邦, 应该来自安得拉邦。
|
|
8:37
克:哦!
|
|
8:41
拉:然后我向他解释, 龙树在历史上是
一位思想家、哲学家。
我说他也许是佛教史上 最大胆的思想家。
然后他问我, 他有什么成就。
我认为我们说不上来,我们不知道, 我们只知道他有那些著作,
只能借助那些著作来了解他,
至于他有何成就,有何灵性认识,
我们说不出什么来。
然后克里希那吉 停顿了一会儿,
问我:“对于这些,佛陀怎么说?
”
我什么也没说。
“这是对的”,
然后你伸出食指说, 这我记得很清楚,
在苏亚雷斯还是谁的房子?
|
|
9:28
克:苏亚雷斯。
|
|
9:30
拉:“这是对的”。
因为我一直很怀疑,
没有那么明确地接受
龙树的涅槃和轮回 是一回事的说法。
|
|
9:44
克:我不太确定 我们所有人都明白了。
|
|
9:48
拉:是的,您能解释一下 这个观点吗,先生?
|
|
9:50
克:不,我可以请您再 解释一下这个吗?
Samskara实际上意味着什么?
|
|
9:56
拉:Samsara。
|
|
9:58
克:梵文里的Samskara。
|
|
10:00
拉:Samsara,梵文,巴利文, 都是Samsara。
Samskara(业)则是另一回事。
|
|
10:07
纳:Samskara 是另一个词。
|
|
10:15
拉:Samsara字面意思是 徘徊、离开、循环。
|
|
10:21
克:Samskara 的意思是?
|
|
10:23
拉:Samskara 意味着形成,
也就是我们的全部想法。
|
|
10:28
克:过去。
|
|
10:30
拉:属于过去。
|
|
10:31
克:是的。
|
|
10:32
拉:属于过去。
|
|
10:33
克:是的,我明白这一点。
|
|
10:35
拉:是的,那属于过去。
我们所有的业
都是记忆、 知识、学习等等的产物。
|
|
10:43
克:就像一个老人 回到过去并生活在过去。
就是这样。
|
|
10:48
拉:但轮回是连续的。
|
|
10:51
克:连续,我明白。
|
|
10:53
拉:涅槃,我们无法定义。
|
|
10:56
克:不能,不管那是什么。
|
|
10:59
拉:无论那是什么,
佛陀从未给出过肯定的定义。
每次有人问他, 他总说,那不是涅槃。
|
|
11:09
克:是的,
那么你问过你的问题了吗?
|
|
11:11
纳:是的,我问过了。
|
|
11:12
克:现在,先生,你最好也
针对他讲的提出你的问题。
|
|
11:21
拉:这个问题不是从他那里, 而是从你那里来的。
我的问题是问您的。
|
|
11:27
克:什么?
|
|
11:28
拉:问题很多, 但我们时间不多。
|
|
11:32
克:我们时间很充裕,先生。
|
|
11:34
拉:一个问题是
——我两个一起说, 以便您明白——
一个问题是,
在西方哲学、西方思想中,
自由意志发挥了 非常重要的作用。
|
|
11:52
克:自由意志。
|
|
11:53
拉:自由意志——绝对的自由意志。
|
|
11:54
克:自由意志。
|
|
11:56
拉:是的,自由意志。
而根据纳拉扬先生 所说的同一哲学,
条件关系,
即佛教哲学所讲的
因果关系,
这种事是不可能的,
因为我们所有思想,
我们所有构建,我们所有工作, 我们所有知识都是有条件的。
|
|
12:21
克:是的。
|
|
12:22
拉:因此, 即使有自由意志,
那也不过是相对意义上的自由, 而不是绝对自由。
这就是佛教的观点。
这是我提出的一个问题。
|
|
12:39
克:先生,我们来谈谈吧。
什么是意志?
什么是意志?
你如何解释意志是什么?
|
|
12:55
拉:意志是你决定的事情, 想要的东西。
|
|
13:02
克:不,意志的起源、 开端是什么?
我想这样做, 我不想那样做。
那么,意志的含意是什么?
|
|
13:33
拉:意志的含意是想做。
|
|
13:36
克:不,不。
好吧,那我继续说下去。
意志不是欲望吗?
|
|
13:45
拉:是欲望。
|
|
13:47
克:受到突出、强化的欲望, 我们称之为意志。
|
|
13:55
博:在我看来, 是我们做出了决定。
我们决定了欲望的对象。 我们说,“我决定了”。
|
|
14:02
克:这里面有决定。
|
|
14:04
博:欲望固定在那个地方。
|
|
14:05
克:我渴望得到这个,
而为了得到这个, 我去努力。
那个努力, 那个努力的动机就是欲望。
所以意志就是欲望。
对吗?
|
|
14:24
拉:这是欲望的一种形式。
|
|
14:28
克:这是欲望的一种形式。
那么,欲望还能自由吗?
|
|
14:33
拉:确实。
我就是想听听您对此的看法。
不,你不喜欢这么说, 但我还是想这么说。
|
|
14:50
克:欲望永远无法自由。
欲望可以改变对象:
头一年我可以渴望 去买这个,
明年买那个,改变,
而欲望不变, 变化的是对象。
而欲望的强化:
我会那么做, 是意志在运转。
意志就是欲望。
那欲望还能自由吗?
|
|
15:27
拉:不能。
|
|
15:29
克:但我们说有自由意志,
因为我可以 在这个、那个当中挑选,
可以选择做这个还是那个工作, 我可以
——极权主义国家除外——
我可以从英国去法国, 不受限制。
因此,人类培养起 自由意志观念,
是因为人类感觉可以 自由选择。
那是什么意思呢 ——选择?
我可以在 蓝牛仔裤和其他东西之间、
在这辆车和那辆车之间、 那栋房子等等之间进行选择,
但我为什么要选择呢?
除了物质之外,
除了某些书籍等等,
为什么要选择呢?
我是天主教徒, 我放弃天主教
做起了禅宗佛教徒。
我信禅宗, 我又入了别的门派,
我在选择。 为什么?
16:58
我为什么会选择,
并给人一种 我可以自由选择的印象?
对吧,先生?
所以我问,为什么 我们认为选择很必要?
如果我是天主教徒,
并看到了 天主教的全部含意,
看到了天主教那些抽象符号, 那些仪式、教条,
你知道,那里面的所有马戏表演,
于是我放弃了天主教,
我为什么要加入别的信仰呢?
因为我研究了这个,
我就研究了所有的宗教。
我想知道
所以只有当头脑混乱时, 才必须选择。
不是吗?
头脑清楚,就没有选择了。
是这样吗?
|
|
18:21
拉:是的,我认为你已经 回答完这个问题了,
对我来说你已经 回答了这个问题。
|
|
18:26
克:我还没充分回答。
|
|
18:28
博:我认为 西方哲学家
可能会不同意他们的观点, 我不确定。
|
|
18:32
克:他们当然不会同意。
|
|
18:33
博:他们认为选择 不是欲望,
意志也不是欲望, 但意志是别的东西。
我想我的印象是这样的。
|
|
18:39
克:是的,意志是别的东西。
|
|
18:41
博:意志是自由行为,理智行为。
|
|
18:45
克:意志是遗传,
或者说,想要怎样、成为什么, 是遗传过程的一部分。
|
|
18:56
博:但我认为,比如, 我不能说我对此了解很多,
但天主教哲学家可能会说, 亚当犯罪时,他的意志出错了,
比方说, 他做了错误的选择,
并让我们走上了这条路。
|
|
19:12
克:你看,这种说法很方便地
解释了一切。
|
|
19:17
博:我理解这点。
|
|
19:19
克:首先虚构出亚当、夏娃、
蛇、苹果和上帝,
然后把一切都当作原罪。
|
|
19:30
拉:是的,其中有很多创造, 思想创造。
|
|
19:36
博:我认为只要观察一下, 就可以发现
意志是欲望的产物。
但我认为人们有这种印象,
认为意志是完全不同的东西。
|
|
19:44
克:是的,
意志是神圣事物的一部分。
|
|
19:51
博:这是很多人的想法。
|
|
19:52
克:源自神圣存在的东西。
|
|
20:02
拉:按照西方哲学。
|
|
20:04
克:差不多是这样。
我对西方哲学了解不多,
只是与人交谈, 了解到一些,
他们了解可能也不全面,
但他们给我的印象是,
意志不完全是人的本性,
不完全是欲望,
不完全是培养出来的。
意志产生于原罪、
原神等等、等等。
但如果把这些都抛在一边, 这些都是理论,
都有问题,其实是迷信,
如果把抛开这一切,
那么什么是意志, 什么是选择,
什么是没有选择 和意志的行动?
你明白吗?
那就是问题所在。
有没有什么行动,
没有意志掺和其中呢?
你明白? 我不知道佛陀怎么
|
|
21:35
纳:您的意思是, 洞见不是意志的产物,
与意志没有任何关系吗?
|
|
21:43
克:哦,与意志、欲望 或记忆毫不相干。
|
|
21:50
纳:所以洞见是没有意志, 也没有分析的事情。
|
|
21:58
沃:是的。 洞见就是看见。
在这种情况下,没有选择,
没有区分,没有评判,
没有道德或不道德, 没有价值观、价值判断。
你看。
|
|
22:17
纳:所以洞见不是 意志的结果,
也不是分析的结果。
|
|
22:23
克:不是。
|
|
22:24
拉:不是。
|
|
22:25
克:你看, 我们开始谈理论了。
你们把它弄成理论了。
|
|
22:31
纳:因为借助分析……
|
|
22:32
克:对不起,先生。
你把问题弄成了理论, 你下了定义,
它不是这个, 不是那个,不是那个,
你认为你洞见到什么了。 是吗?
|
|
22:43
纳:不,我觉得我没洞见到。
|
|
22:44
克:那你为什么讨论这个?
|
|
22:46
纳:不,因为到目前为止 我们一直在讨论
或者一直在看洞见。
|
|
22:52
克:现在,纳拉扬, 如果可以指出的话,
我们正在一起讨论
没有选择、 没有意志努力的行动。
有这样的行动吗?
我不知道,先生,拜托。
|
|
23:21
拉:有这种行动。
|
|
23:25
克:你知道? 或者那是个理论? 请原谅我,我必须说清楚。
请原谅我,先生, 我想离开,
如果你能原谅我的话, 我不是无礼的,
我们应该 离开理论、想法、结论。
而亲自去弄清事情的真相:
是否有一种行动
完全没有意志努力,
因此也没有选择?
那么,什么是正确的行动,
这种行动没有意志、 没有选择、没有欲望
——因为意志是 欲望的一部分等等?
24:27
要弄清这一点, 就必须非常清楚
——不是吗?
——
欲望的本质。
欲望是感觉的一部分,
欲望是感觉的一部分,
思想认同了那个感觉,
凭借着认同, “我”建立了起来,自我,
然后自我说,“我必须如何”, 或“我不会如何”。
所以我们想要弄清 是否有这样一种行动,
不是基于理想的原则,
不是基于欲望、意志,
不是指自发的行动—— 这是个相当危险的词,
因为没有人的行动是自发的,
你以为自己是自发的,
但是并不存在这种事,
因为你必须完全自由, 你的行动才能是自发的。
25:52
你明白吗?
那么有这样的行动吗?
因为我们大部分行为 都是有动机的。
对吗?
动机意味着运动,
我想要盖一座房子, 我想要那个女人或那个男人,
我在心理上 或身体上受到伤害,
我的动机是报复
——所以,我们 日常生活中的行动
总有某种动机。
因此,行动是由动机决定的。
动机是认同过程的一部分。
因此,如果我理解 ——不是“理解”——
如果认识这个真相,
即认同构建了
自我的整个本质和结构,
那么是否有一种 并非源于思想的行动呢?
27:26
我不知道,我说得对吗,先生?
|
|
27:28
博:是的,在我们讨论这个之前, 我们能否先问一下
为什么会有认同, 为什么这种现象如此普遍?
|
|
27:34
克:为什么思想会认同?
|
|
27:38
博:认同感觉和其他东西。
|
|
27:42
克:我们为什么会认同某些东西?
|
|
27:46
博:尤其是认同感觉。
|
|
27:51
克:是的,认同感觉。
回答一下,先生们。 我不知道。 你们都是专家。
|
|
28:02
纳:识别的本质是思想的本质吗?
还是有一些思想形式 不与感觉相同?
|
|
28:19
克:纳拉扬,你为什么
——如果我可以再次以最礼貌 和尊重的方式表达,等等——
你为什么提出这个问题?
这是个理论问题, 还是个实际问题?
纳拉扬,你为什么认同?
|
|
28:39
纳:我这样来说
|
|
28:42
克:不,我不会用不同的方式表达。
|
|
28:45
纳:我能认同的一件事就是感觉,
我没有其他可以 认同的东西。
|
|
28:53
克:那你为什么重视感觉呢?
你认为,“我只是个有感觉的人, 别的什么都不是”,是吗?
|
|
29:05
纳:不,不。
|
|
29:08
克:啊,就是这样。
|
|
29:11
纳:如果我必须认同什么,
那只能是感觉。
|
|
29:14
博:认同存在二元性吗?
|
|
29:17
克:当然。
|
|
29:18
博:我们能把这个澄清一下吗?
|
|
29:20
克:在认同中, 正如您所指出的,先生,
存在二元性: 认同者和被认同者。
|
|
29:27
博:有没有可能, 你是想克服二元性,
于是你认同感觉并说, “我和感觉没有不同”,
尽管你是分裂的, 或者你觉得自己没有分裂。
|
|
29:39
克:你看,
我不想跑到 意识形态和理论领域。
我对那个不感兴趣。
但我其实是想, 在探究中弄明白,
或许我已经明白了, 但是我们一起探讨一下,
有没有一种 不存在自我的行动?
在日常生活中, 而不是在涅槃的时候,
在我获得自由的时候,等等,
我想在这辈子, 在我活着时弄明白。
这意味着我必须找到,
头脑必须找到一种 没有原因的行动,
这意味着没有动机;
这种行动 不是一系列因果关系的
结果或后果。
存在因果关系, 行动就总会受到束缚。
我说清楚了吗?
|
|
31:00
拉:是的,请继续。
|
|
31:03
克:那么有这样的行动吗?
|
|
31:10
博:嗯,在我看来,只要我们
在认同就找不到这种行动。
|
|
31:13
克:是的。
所以我说
只要认同存在, 我就找不到答案。
|
|
31:21
博:但是为什么思想会认同呢?
|
|
31:24
克:为什么思想会认同感觉?
|
|
31:28
博:这是不可抗拒的,还是说, 你可以把它放在一边?
|
|
31:33
克:我不知道 是不是不可抗拒的,
是不是感觉的一部分。
|
|
31:41
博:这是怎么回事?
|
|
31:43
克:我们来调查一下。
我不喜欢
|
|
31:45
博:你认为 那个感觉是背后的原因吗?
|
|
31:48
克:也许吧。
我说“也许”,
说这个词是为了调查,
不是“我不知道”,而是我们 来调查一下。
但也许是这样。
那么为什么感觉 在生活中变得如此重要,
性感觉,权力感觉,
无论是神秘的权力 还是政治权力、经济权力,
或者女人对男人的权力 或男人对女人的权力,
环境的力量,
环境影响、压力 ——为什么?
为什么思想会屈服于 这种压力? 对吧,先生?
|
|
32:41
博:感觉一定会 产生压力吗?
|
|
32:47
克:感觉得到认同,就会。
|
|
32:49
博:是的,但是 那就是二者的共同作用了。
|
|
32:51
克:我知道, 不过,我们稍微深入探究一下。
我们所说的感觉是什么意思?
|
|
33:10
博:嗯,在我看来,
我们可能有 一种记忆中的愉悦感。
|
|
33:16
克:感官, 感官的运作
——摸、尝、看、嗅、听。
|
|
33:23
博:当时的经历;
及其记忆。
|
|
33:30
克:不,只有有认同的时候, 才会有记忆。
|
|
33:37
博:我同意,是的。
|
|
33:38
克:没有认同, 则感官就是感官。
但为什么思想 将自己等同于感官呢?
|
|
33:52
博:是的,这个还不清楚。
|
|
33:54
克:我知道, 我们这就来澄清一下。
|
|
33:58
博:你是说 我们记住感觉,
就有了认同感?
|
|
34:06
克:是的。
|
|
34:09
博:我们可以说得更清楚吗?
|
|
34:11
克:我们把这个再稍微澄清一下。 我们来探究一下。
看见一泓赏心悦目的湖水,
看到一潭美丽的湖,
在看的那个过程中发生了什么?
不仅有视觉神经, 用眼睛看,
而且感官也被唤醒,
水的气味, 湖上的树木
|
|
34:59
博:我们可以停一下吗?
你说的看见, 当然是以视觉来看。
|
|
35:05
克:我完全用的是视觉。
|
|
35:07
博:现在,因此你的
视觉感官已经被 唤醒,只是为了看。
你是这个意思吗?
|
|
35:13
克:是的。 我只是看见。
|
|
35:16
博:用视觉。
|
|
35:17
克:用视觉,用眼睛,
我只是在看, 然后发生了什么?
|
|
35:22
博:其他感官也 开始运作。
|
|
35:24
克:其他感官也开始运作。
为什么不停在这儿?
|
|
35:30
博:下一步是什么?
|
|
35:31
克:下一步,思想就介入了
——那真是太美了, 我要是能留在这儿该多好。
|
|
35:39
博:所以思想认同了这里?
|
|
35:40
克:是的。
|
|
35:41
博:思想说,“这是这样的”。
|
|
35:42
克:是的,
因为那里有快乐。
|
|
35:46
博:哪里?
|
|
35:48
克:看见和看见的喜悦,
然后思想开始运作并说,
“我一定要得到更多,我必须 在这儿盖座房子,这是我的”。
|
|
35:57
博:但是为什么思想会这么做呢?
|
|
36:00
克:为什么思想会 干扰感官——是这个问题吗?
现在等一下,先生。
在感官享受快乐,
说“多么愉快啊”的那一刻,
如果就停在那儿,
思想就不会进入。
|
|
36:27
克:是吗?
|
|
36:29
博:没错。
|
|
36:31
克:那么为什么思想会进来呢?
如果是痛苦的事,思想就会回避。
|
|
36:42
博:对。
|
|
36:45
克:思想不会认同那种事。
|
|
36:47
博:思想识别并防止那种事, 思想说,“我不想要痛苦”。
|
|
36:50
克:对,别理它,远离它,
要么否认它, 要么回避它。
而如果是令人愉快的事, 感官就开始享受,
并说,“多舒服啊”,
然后思想就开始认同这件事了。
|
|
37:10
博:可是为什么会这样?
|
|
37:12
克:为什么,因为快乐。
|
|
37:16
博:可是既然思想看到了这是 徒劳无益的,为什么还不放弃呢?
|
|
37:22
克:哦,那是很久以后的事了。
|
|
37:23
博:那还远着呢。
|
|
37:24
克:当思想感到痛苦时,
当它意识到认同既会带来 快乐,也会带来恐惧时,
它就开始提出质疑。
|
|
37:35
博:嗯,你是说思想
在开始时犯了一个简单的错误, 一种无辜的错误?
|
|
37:40
克:是的,没错。
思想错在认同了某件事,
或者这带给它快乐,
或者那件事包含着快乐。
|
|
37:53
博:思想试图接管过来。
|
|
37:55
克:接管过来。
|
|
37:56
博:也许是为了让快乐永久。
|
|
38:00
克:永久,对,那就是记忆。
记住开满水仙花的湖边, 记住树木、
水面、阳光, 如此等等。
|
|
38:13
博:我现在明白 思想犯了一个错误,
后来它发现了这个错误,
但似乎为时已晚, 因为它不知道如何停止。
|
|
38:21
克:思想现在定型了。
|
|
38:24
博:那么我们能否明确说明 为什么它不能放弃它,你看。
|
|
38:27
克:为什么不能放弃呢?
这是关键问题。
|
|
38:30
博:我们是否尝试让事情变得更清楚?
|
|
38:33
克:为什么思想不
放弃那个东西,
尽管它知道或意识到 那会带来痛苦?
|
|
38:40
博:是的。
|
|
38:42
克:带来破坏。
为什么?
继续,为什么,先生?
先生,举个简单的例子:
人受到心理伤害。
|
|
39:07
博:哦,那是后来的事了。
|
|
39:08
克:我就以此为例, 不管是后来还是
人受伤了。
为什么一个人不能 立即放弃这种伤害,
因为知道这种伤害会 造成很大的伤害?
也就是说,当我受到伤害时, 我会在自己周围筑起一堵墙,
以免受到更多伤害;
随之而来的是恐惧、孤立、 神经质的行为。
思想塑造了我自己的形象,
而这个形象受到了伤害。
为什么思想不说:
“是的,天哪,我看到这个了”, 并立即抛弃形象?
对吗? 这是同样的问题。
|
|
39:59
博:是的。
|
|
40:01
克:因为当它丢弃形象时, 就什么也没有剩下了。
|
|
40:06
博:那么你还有 另一个成分,
因为思想想要保留 形象的记忆。
|
|
40:12
克:保留塑造出形象的那些记忆。
|
|
40:16
博:而记忆可能会再次塑造形象,
并且认为这些形象非常珍贵。
|
|
40:21
克:是的,非常珍贵、 令人怀念等等。
|
|
40:26
博:所以不知怎的, 思想认为这些东西非常有价值。
思想怎么会这么想呢?
|
|
40:34
克:为什么思想把 形象看得如此有价值?
|
|
40:38
博:是的。
为什么思想塑造的形象
变得如此重要?
|
|
40:47
博:如果我可以说,
一开始这是一个简单的错误,
思想塑造了 一种快乐的形象,
形象似乎变得 非常重要、珍贵,
无法放弃。
|
|
41:02
克:是的,为什么思想不放弃呢?
先生,如果我放弃快乐,
如果思想放弃快乐, 还剩下什么?
|
|
41:13
博:它似乎无法回到最初
什么都没有的状态。
|
|
41:17
克:啊,那是崭新的状态。 就是这样。
|
|
41:21
博:它无法 返回到那种状态。
|
|
41:22
克:它回不去,因为思想 ——你知道,如此等等。
|
|
41:25
博:嗯,我认为情况是这样的,
思想想放弃快乐,
而快乐已经非常珍贵了,
所以,想到要放弃 就够痛苦的了。
|
|
41:36
克:是的,放弃令人痛苦。
|
|
41:37
博:因此, 思想就逃避了。
|
|
41:40
克:是的,所以它抓着快乐不放。
|
|
41:44
博:它不想面对痛苦。
|
|
41:46
克:直到它能得到更大的回报,
也就是更大的快乐。
|
|
41:50
博:这不是改变,是吗?
|
|
41:52
克:当然不是。
|
|
41:54
博:但是思想 似乎陷入了它自己
制造的陷阱,
因为它天真地 记住了快乐,
然后渐渐地把快乐 看得非常重要,
然后因为那太痛苦了,
它放弃不了。
|
|
42:09
克:无法放弃。
|
|
42:10
博:因为任何 立即消除快乐的改变
都是非常痛苦的。
|
|
42:14
克:因为过后它什么都没有, 所以它会害怕。
|
|
42:18
博:可是你看,
开始它一无所有, 但它并不害怕。
|
|
42:22
克:是的。
|
|
42:23
博:现在它害怕了。
|
|
42:24
克:是的。 开始的时候,
这个开始意味着人类早期。
|
|
42:31
博:是的。
|
|
42:32
克:在人类早期 ——我们还能质疑这一点吗?
|
|
42:37
博:也许不能。
|
|
42:38
克:类人猿的早期。
|
|
42:41
博:如果你回溯得足够远的话。
你想说 那已经持续了很长时间,
但思想已经制造了这个陷阱, 并且逐渐变得越来越糟。
|
|
42:53
克:先生,我们可不可以说, 由于大脑非常古老
——所有人大脑都非常古老——
仅仅依靠不断往前追溯,
绝不会让你找到答案。
但我可以说 我的大脑现在就是这样,
它非常古老, 受到了快乐、痛苦原则的塑造。
|
|
43:23
博:是的。 他们说, 这个古老的大脑
也是掌管情感的 那部分大脑。
|
|
43:27
克:当然,情感等等,感官。
那么我们现在到哪里了?
|
|
43:36
博:我们说这个大脑
不断记住快乐的形象,还有
放弃快乐的不愉快感受 和恐惧,使自己思维固化了。
|
|
43:46
克:所以它会执着于 它知道的东西。
|
|
43:48
博:它知道的, 对它来说非常珍贵的东西。
|
|
43:51
克:但它不知道 这会滋生恐惧。
|
|
43:55
博:即使它知道 它也还是抓住不放。
|
|
43:56
克:它宁愿逃避恐惧,
期盼快乐能够持续下去。
|
|
44:01
博:但我认为最终 它会开始失去理智,
因为这会产生压力,
使大脑失去理智, 并且无法理清思路。
|
|
44:12
克:是的。
最后,我们现在到哪儿了?
先生,我们一开始问的是不是, 博姆博士——
有没有一种行动, 没有动机、没有原因、
根本没有自我参与?
当然有。
自我不存在,就会有,
那意味着没有出现认同过程。
看到一潭美丽的湖水,
绚丽多彩,辉煌灿烂, 美轮美奂,
这就够了。
不要在认同
过程中发展培养记忆。
对吗?
|
|
45:25
博:这总会引出一个问题:
我们该如何阻止这种认同?
|
|
45:30
克:我认为没有“如何”。
|
|
45:32
博:是的,但是那我们该怎么办呢?
|
|
45:34
克:这意味着冥想、控制、 练习、练习、练习。
这种方式会让大脑变得 机械、迟钝
——请原谅我——
并且实际上无法 接受任何新事物。
|
|
46:00
伊尔姆加德·施洛格:如果它模仿, 如果它只是模仿,
这正是会发生的事情。
如果这些做法都是 模仿、模仿、模仿的话。
|
|
46:14
拉:这意味着如果这种做法 变成了模仿
|
|
46:18
IS:那么这是 一个可怕的情况。
|
|
46:20
拉:……那么心灵就是机械的。
|
|
46:22
克:你说的“模仿”是什么意思?
|
|
46:25
IS:如果你告诉我 ——如果我让它变得非常简单——
每天只需三次, 把手按在地板上,
就会发生一些事情。
|
|
46:34
克:我就这么做了。
|
|
46:35
IS:我就这么做了, 我不去考虑这个,
我不问这是怎么回事, 我不说,“为什么?
现在,发生了什么, 我为什么要这么做?
”,
如果我不质疑它,
如果我只是机械地这样做, 什么都不会发生,
我只会变得 越来越模糊。
但如果我询问它,为什么, 为什么,我的反应是什么
|
|
46:56
克:我的问题是:
我听过有人说, 把手放在那里,
然后我开始询问,
但我不接受任何 告诉我
必须把手放在那里的人,
然后我就不必询问。
你记不记得那个有名的故事, 讲的是一位古鲁
他非常喜欢一只猫, 他有很多弟子。
每天早上, 在他们开始冥想之前,
他都会把猫抱过来 放在腿上,开始冥想。
他死后,他那些弟子 不得不四处找只猫放腿上。
|
|
47:43
拉:我听过一个不同的版本。
他把猫绑了起来, 不让猫跑过来听。
|
|
47:48
克:说的是一回事。
你看,
无论如何我们的头脑 是机械的,
已经被弄得机械了。
我们可不可以调查一下
我们为什么变机械了,
而不是去练习 某种不机械的方法,
因为那可能也会机械起来。
|
|
48:27
IS:我们可以,
因为在我们之前已经有人 变成了完整的人
|
|
48:42
克:我不知道。
|
|
48:44
施:或者看起来是。
如果我脱离了我的追求。
|
|
48:47
克:我不知道谁是完整的。
|
|
48:48
施:看上去可能是。
|
|
48:50
克:你看,你接受了。
|
|
48:52
施:我将其视为 一个可以接受的提议。
|
|
48:56
克:我不知道。 我从我自己开始。
我不指望谁开悟了, 会来帮我。
我不知道。 他们可能是自欺欺人。
|
|
49:07
施:这就是为什么 我试图寻找
|
|
49:11
克:所以你必须从自己开始。
自己已经是二手人了, 活在别人的影子里,
那为何还要指望别人呢?
所以我就在这里。
我从这里开始。
非常简单,
而另一种做法则会 把问题搞得极其复杂。
|
|
49:38
施:我不必把它看成是难题, 使问题复杂化了。
如果我有个想法,
感觉按照某种方法, 可以克服我的幻觉、
痛苦,摆脱我目前所处的和必须面对的
总体上不满意的状态,
我要是觉得那是不可能的,
我可能甚至不肯一试。
如果我看到那也许是可能的,
我不需要视之为真理,
但这让我感觉
值得尝试将自己
作为自己的实验对象, 并解决这个问题。
|
|
50:17
克:你为什么想要动机?
|
|
50:22
施:我认为要是没有这个动机, 我就几乎不可能开始,
因为那是从自我开始的。
|
|
50:28
克:不,女士,
我们在谈论同一件事, 不是吗?
我只是想了解我自己,
不是因为我受苦, 我经受煎熬,你知道,
我只是想知道我是谁,
不是听哪个人说了什么, 而是只是了解我自己。
所以我开始询问,
我开始照镜子, 那是我自己。
镜子说, 你的反应就是这些,
只要你有这些反应,
你就会付出沉重的代价,
你就会受苦。
这就是全部。
那么,现在我, 一个普通人,
——既然我知道我有那些反应,
或者丑陋、或者愉快、或者 充满仇恨,等等各种反应——
我怎样才能让观察发生, 而没有抑制或扩大
那些反应的动机呢?
我想知道 我是否表达清楚了。
|
|
51:45
施:是的。
|
|
51:46
克:我如何才能 毫无原因地观察自己呢?
一般来说,原因就是 惩罚和奖励。
显然这太荒唐了, 像训练狗一样。
那么我可以毫无动机地 看我自己吗?
继续,先生们。
|
|
52:19
施:在这个探究阶段,
我开始尝试去做,
开始着手,但我做不到, 我受影响太严重,不能突破限制。
|
|
52:32
克:不,我不会承认这个。
你总在寻求帮助。
|
|
52:39
施:不,但我可以 像进行体能训练一样,
我可以慢慢地 但不是立即地
观察、承受 那些
我通常 不喜欢在自己身上看到的东西的接近。
|
|
52:59
克:我明白,女士。
就像:我没有肌肉 来做某些运动,
一周后我通过运动就有了这些 肌肉。
同样的心态 延续下来,
我不认识自己,
但我会逐渐 了解自己。
|
|
53:21
施:我不是说我需要 逐渐学习
——我们在这上 必须非常小心——
我不是需要逐渐 了解自己,
只是我必须培养勇气、力量,
面对真实的自己。
|
|
53:37
克:都是一样的, 都是一样的。
我没有力量,
没有体力做某些体育锻炼:
在心理上发生了 同样的心理活动
——我很虚弱, 但我必须坚强起来。
|
|
53:54
施: 我不是必须坚强起来。
我认为人们就是 在这儿走进了
|
|
54:00
克:死胡同。
|
|
54:01
施:是的,
这不是出于动机,而是
非常真实的 痛苦和寻找,
痛苦和寻找, 痛苦和寻找,
其中有一个变化的因素,
最终使之成为可能。
|
|
54:18
克:这还是渐进、进化。
我认为那完全
——如果可以指出的话, 我不是在纠正你——
不会有任何结果, 那是一种幻觉。
|
|
54:34
施:它不需要通向任何地方,
但如果以这种精神、这种态度继续下去,
我不会从中得到一些东西,
那么突然的变化是可能的, 而且它确实会发生。
我们是否已经做到了,
我想就此提出另一点:
我们是否是 从这个动机开始做的,然后
改变并慢慢地以 另一种方式开始,
或者我们是否在 自己不知情的情况下做了这件事,
这样它就可以突然发生。
发生
在我们所过的生活的基础上 ,
实际上没有任何区别。
|
|
55:11
克:女士,你要么立即 有洞见,要么没有。
|
|
55:15
施:是的,确实如此,
可是什么能带来洞见呢, 这是关键。
|
|
55:19
克:啊,无须做准备, 那意味着时间,
意味着培养、认同、“我”。
|
|
55:28
施:没有。
|
|
55:29
克:当然。
你一让时间进来, 那就是发展自我。
|
|
55:35
施:不一定。
|
|
55:38
克:为什么说不一定呢?
|
|
55:43
施:如果我这样做是为了 得到什么,
那当然是在发展自我。
|
|
55:54
克:女士,当你说, 正如我们刚才所说,
洞见是没有 时间和记忆的。
洞见是没有时间的, 必须发生。
你不可能逐渐接近洞见,
它不是 思想培养出来的东西。
所以要一下子, 而不是逐步地洞察自己。
这可能吗?
|
|
56:29
施:是的。
|
|
56:30
克:不,不要说,是的, 我们正在询问。
|
|
56:32
施:那么我会以我 自己的信念和经验说,
我会说,是的。
|
|
56:40
克:对什么说“是的”?
|
|
56:43
施:那是可能的。
|
|
56:46
克:这意味着, 如果你有了洞见,
那个洞见就会消除自我,
不是暂时的, 不是暂时的。
那么你会说,
这样的行动就是没有动机的吗?
你知道这样的行动吗?
不是偶尔, 而是每一天的生活?
我不想偶尔才有人喂我, 我想要每天都有人喂我。
我不想只在偶尔才快乐,
我想要—— 你知道,诸如此类。
由于洞见没有时间, 与记忆、思想是分开的,
那么有没有一种 源于洞见的行动呢?
你明白吗?
|
|
58:24
拉:如果你有洞见
——我不会说“曾经有”,因为 那同样意味着记忆、过去。
|
|
58:30
克:有洞见。
|
|
58:32
拉:如果你有洞见,
那么,你的所有行动无一例外, 都是没有动机的。
|
|
58:43
克:请再次原谅我
——我们现在谈的是 理论还是实际?
|
|
58:48
沃:实际。
|
|
58:51
克:这意味着行动 正确无误,贯穿一生。
|
|
59:03
沃:是的。
你可能会 犯技术上的错误,先生。
|
|
59:11
克:不,我谈的不是技术。
|
|
59:13
拉:但是,你若有这种洞见, 就没有自我,没有动机存在了。
每次行动
|
|
59:21
克:你有这样的洞见吗? 不是说你,先生,一个人
洞见到整个自我的本质,
不是论证,不是归纳, 不是演绎,不是结论,
而是洞见到自我的本质了吗?
那样的话,洞见到自我,
如果能洞见到自我的话,
那么行动必然会 从这种洞见中产生。
|
|
59:59
施:我想澄清一点, 我强烈地感受到,
并不是我有洞见, 那是不可能的。
有那种洞见存在。
|
|
1:00:12
克:什么? 有这种洞见吗?
|
|
1:00:14
施:有洞见存在。
不是好像我有洞见。
|
|
1:00:19
纳:不是我有洞见, 而是洞见存在。
|
|
1:00:24
克:我没有洞见, 我只是瞎子。
如果我说 “我对此有洞见”,
我就有点精神错乱了。
那么我们在谈什么呢?
你问了一个问题,先生。
|
|
1:00:44
拉:当然,我们离题太远了。
|
|
1:00:47
克:我知道。
|
|
1:00:49
拉:现在我们完全忘掉这个 问题吧,这个已经回答完了。
|
|
1:00:52
克:我们回到正题。
|
|
1:00:55
拉:不,这个问题 您已经回答过了。
然后还有另一个问题, 也是相关的。
你看,有
——也许你 知道这个理论——
很多人
认为我们用语言思考, 有这样一种看法。
很多人都这么说。
|
|
1:01:17
克:什么?
|
|
1:01:17
拉:你借助一种语言来思考。
他们经常问我: 你用哪种语言思考。
我说,我不知道。
思维过程中并没有语言。
思想没有语言,
而思想旋即给解释
为最接近的语言了。
|
|
1:01:41
克:先生,您能不用言语 向我传达您的想法吗?
|
|
1:01:45
拉:就是这个问题。
当你传达思想时, 思想是模糊不清的。
|
|
1:01:49
克:不,先生。 你能不用 言语向我传达你的想法吗?
|
|
1:01:58
拉:这取决于层次。
|
|
1:02:01
克:这是什么意思?
|
|
1:02:04
拉:我不知道 你是否相信,
或者你是否有这样的经历:
我们不说话,不使用语言, 却在交流。
|
|
1:02:16
克:也就是说,先生, 我们要想有交流,有情感的交融,
唯有你我 处于同一层面、
同一强度、同一时间, 才有可能。
对吗?
那是什么呢?
你我在同一时间 处于同一层面、
同一强度,
那个东西是什么呢?
那么言语就没有必要了。
|
|
1:03:04
拉:不。
|
|
1:03:07
克:那是什么东西?
|
|
1:03:10
拉:您要是愿意, 可以说它是思想。
|
|
1:03:17
克:不,不。
先生,我们都这样的时候, 那是什么品质的状态?
不是没有思想,
而是那个东西的品质、芬芳。
你不认为那就是爱吗?
沃:是的。
|
|
1:03:53
克:不,不要,不要。
|
|
1:03:54
拉:但是你问了我, 或者你正准备回答。
|
|
1:03:56
我弄糊涂了, 因为你问我这个问题,
而人们在期待我来回答。
|
|
1:04:08
克:先生,两个人
具有了这种非凡的状态、品质,
语言就没有必要了。
有那种爱的品质存在,
因此语言就不必要了。
我们一下子就沟通上了。
现在,对于大部分人来说, 是语言在驱使我们。
对吗?
对吧,先生?
语言驱使我们、 推动我们、塑造我们。
我们的思想 受到语言的塑造,
语言、文字 驱使我们、强迫我们。
我是英国人
——语言, 以及该语言的内容。
对吗?
如果我们使用语言, 而不受语言指挥,
那时语言就有了 完全不同的意义。
|
|
1:05:52
纳:不是语言驱使你, 而是你驱使语言。
|
|
1:05:55
克:是的。
|
|
1:05:57
博:我认为通常 我们都认同我们的语言,
因此语言在驱使我们,
但我们要是 摆脱了认同
|
|
1:06:07
克:这就是为什么,先生,
语言对我们造成了 非同寻常的影响。
我是共产主义者。
|
|
1:06:14
博:这是一种身份认同。
|
|
1:06:15
克:就是这样,就是这样。
|
|
1:06:17
博:但是您认为
语言是认同的主要来源吗?
|
|
1:06:21
克:是其中一个。
|
|
1:06:22
博:主要的一个。
|
|
1:06:25
克:是的。
|
|
1:06:27
拉:我不知道是否有用,
我想在这里提醒大家,
大乘佛教哲学 有一个非常重要的看法。
即,世人都受语言束缚。
Naamkaya、Padakaya Vyanjana
|
|
1:06:44
克:梵语里也有。
|
|
1:06:47
拉:是的,这些是梵文词汇。
认为普通人困在文字中,
就像大象陷在泥沼中一样,
因此必须超越文字 ——Nam、Pada、Vyanjana,
才能看到它们。
因为就像你说的, 只要你受语言驱使
|
|
1:07:18
克:你受驱使吗?
|
|
1:07:23
拉:你是问我个人吗?
|
|
1:07:25
克:是的,你受驱使吗? 我受驱使吗?
博姆博士, 他受语言驱使吗?
|
|
1:07:41
拉:我看不到。 你来回答这个问题。
|
|
1:07:46
克:我可以自己回答, 但我是在问你。
|
|
1:07:52
拉:是的,你说说你自己。
|
|
1:07:54
克:哦,当然受。
|
|
1:07:56
拉:这就够了。
|
|
1:07:59
克:这还不够。
|
|
1:08:03
纳:但我认为, 一个人越擅长语言,
或者在语言方面学问越大,
我认为他就越可能
陷在语言里。
|
|
1:08:15
沃:是的。当然。
|
|
1:08:20
纳:而乡下人可能只是 用语言进行简单交流。
|
|
1:08:26
克:先生,这就是你的问题:
思想是否有语言,
思想是否是语言的一部分。
是词语创造了思想,
还是思想创造了词语? 蛋?
|
|
1:08:57
博:您曾经问过这样一个问题: 存在没有文字的想法吗?
|
|
1:09:01
克:这就是我想要的
这很有趣,先生, 我们可以探讨一下吗?
先生,您想探究一下吗?
|
|
1:09:10
拉:存在没有文字的想法吗?
|
|
1:09:11
博:就是这个问题。
|
|
1:09:17
拉:我认为思想没有文字。
思想没有文字。 思想是形象。
|
|
1:09:25
克:不,我们使用这个词,
也包括符号、形象、 图像、文字
——包括所有这些。
|
|
1:09:38
博:你看,文字可以很容易 就转变成形象,
例如,艺术家就能,
艺术家可以将描述文字 描绘成形象,
反之亦然,形象可以 描述下来,并转化成文字。
所以他们的内容是等同的。
|
|
1:09:58
克:先生, 思想的起源是什么?
如果你必须弄清答案,
而不是佛陀怎么讲,
如果你作为一个人, 必须弄清什么,
你就一定要弄明白,
否则你会被砍掉脑袋;
这件事非常重要, 你必须弄清楚,
你该怎么办:
思想的起源是什么?
上帝创造了世界,道(言语) 成了肉身……那是什么来着?
在圣经的开头, 创世记。
我忘了。
|
|
1:10:52
博:我忘了,
我不记得创世记了。
|
|
1:10:55
克: 抱歉,这很常见, 您可以在……上听到。
|
|
1:11:02
克: 先生,请回答这个问题。
|
|
1:11:08
拉:有起源吗?
|
|
1:11:11
克:有吗?
|
|
1:11:12
拉:有起源吗?
|
|
1:11:13
克:一定有。
|
|
1:11:15
拉:为什么一定有?
|
|
1:11:16
克:否则—— 先生,你的本源是什么?
|
|
1:11:24
拉:没有来源。
|
|
1:11:26
克:当然有,先生, 思想必然有开始。
|
|
1:11:33
拉:这又是一个谬论, 一种错误的看待问题的方式。
|
|
1:11:39
克:不,不,不。
|
|
1:11:41
拉:要求一切 都必须有个开始。
|
|
1:11:44
克:不,我并不是要求 一切都有个开始。
我问,只是为了弄明白,
思想的开端是什么。
思想是如何开始的?
和狗一起 ——你明白吗,先生?
——
对于动物, 对一切生命来说,
它们都会以不同的方式 思考、或者感觉,等等,
那一定有个开始。 人思想的起源是什么?
|
|
1:12:38
施:我们若无欲无求, 就不会有思想。
|
|
1:12:42
克:不,不是这个问题。
|
|
1:12:45
博:您讨论的是
没有认同的思想 还是有认同的思想?
|
|
1:12:48
克:不,先生。
我自己的思想是如何开始的?
是由我的父亲、 我的父母、教育、
环境、过去传承下来的吗?
我想知道。
是什么让我思考的?
继续,先生。
是什么让你思考的?
|
|
1:13:28
拉:问题是这样的,
您认为这背后存在某个原因,
但我想说的是, 没有什么让我思考,
你是出于自己的本性而思考的。
|
|
1:13:40
克:没有。
|
|
1:13:41
拉:没有其他来源、原因。
|
|
1:13:43
克:哦,有的,有。
我会给你看。
|
|
1:13:46
拉:那是什么呢?
|
|
1:13:46
克:我一会儿就告诉你。
|
|
1:13:49
克:我不是 最后拍板的权威,先生。
我想谈一谈。
若没有记忆, 我还会思考吗?
|
|
1:14:04
拉:我再问你一下, 记忆的起源是什么?
|
|
1:14:07
克:这很容易回答。
我记得在巴黎见过你 ——其实我不记得——
但假设我记得 在巴黎见过你
——那件事给记录 下来了,不是吗?
对吧,先生?
|
|
1:14:30
拉:人们普遍认为 记录在大脑中了。
|
|
1:14:35
克:不,这是个普通的事实。
|
|
1:14:37
拉:不,我不接受这个说法。
这是一个19世纪、 20世纪的旧理论,
一切都记录 在大脑的某个地方。
|
|
1:14:48
克:不,先生。 听着,我这周见到了你,
一年后你会回来 ——我希望你会来——
然后我说,是的,先生, 我认出了你。
对吗?
这种识别是如何发生的?
|
|
1:15:09
拉:您展开谈了,很好,
因为这是 我想问您的问题。
记忆是如何产生的?
我虽然没问,
但这是我很想问的 那个问题。
|
|
1:15:23
克:我正在谈这个,先生。
我现在见到你了, 一年后你回来
——我希望你会回来—— 进行讨论。
然后我说,啊,先生, 拉胡拉先生,我们去年见过。
这是怎么发生的?
很简单。因为有记忆。
大脑记录了那段记忆:
与你相遇, 得知你的名字。
这就是记忆,
我下次见到你, 就认出了你。
对吗?这没什么
|
|
1:16:06
拉:这是怎么发生的?
就是那个问题。
|
|
1:16:11
克:很简单。
有人向我介绍你,
我们在这里坐了 两个下午一个上午,
我记住了这件事,
你明年回来, 我说,是的。
我若不记得, 就认不出你了。
对吗?
所以会不断记录——
这不是19世纪、1世纪 或20世纪
——记录必然会发生。
那些复杂的教育过程, 比如学习一门技术,
驾驶汽车、登月, 无论是什么,
都是先精心积累记忆,
记忆再采取行动。
这里没有任何问题, 不是吗?
|
|
1:17:18
拉:这是怎么发生的呢?
|
|
1:17:20
克:先生,我不会开车,
所以我找人教我开车。
我上了二十四节课,
最后我参加了考试,
那个人说, “你开的很好”。
你说我和他一起开车, 已经学会了,
他告诉我, 小心,向左转,
他一直在引导我。
所以,在二十四节课后, 我成了合格的司机。
我希望是这样。
就是这么回事。
这没有对错。
同样,我今天遇见你, 明年我会记起来,
就是存在回忆, 记录过程。
不是吗?就是这么简单。
|
|
1:18:15
拉:我还是不太清楚。
我们且承认这件事 记录下来了,
那我们明年见面时, 那个记录是怎么出现的?
|
|
1:18:28
克:哦,我一看到你,
那段记忆就会冒上来说, 哦,他是拉胡拉先生。
记录就是形象, 或者是愉快的或者是不愉快的。
|
|
1:18:44
拉:我希望是愉快的!
|
|
1:18:51
克:这件事记录下来了,
我下次见到你, 我会见到你。
但那次记录若令人不快, 我就会说,“啊,真无聊”。
我就扭头谈别的去了。
所以这整个过程都给记录下来了 ——我学会开车,
我学会说英语、 法语、德语,不管是什么,
我必须记录。
不是吗?
|
|
1:19:24
拉:当然是这样。
|
|
1:19:26
克:但你说19世纪
|
|
1:19:29
拉:我想说的是, 记忆并不在大脑里。
就是这个问题。
|
|
1:19:36
克:那在哪里?
|
|
1:19:37
拉:这就是我们通常 所说的心的官能(心根)的本质。
就如眼、耳、鼻等,
心的官能也是一种官能。
|
|
1:19:51
克:是的。
|
|
1:19:52
拉:这是一种潜力。
|
|
1:19:58
克:大脑有记录的能力。
|
|
1:20:05
拉:不是有形的大脑。
这就是我的观点。
|
|
1:20:12
克:啊,你已经偏离的话题了。
|
|
1:20:14
拉:是的,我说的就是这个。
|
|
1:20:15
纳:你是说心的官能
遍布全身,不一定在头里面?
你说心的官能不在大脑中, 那是
|
|
1:20:23
拉:心的官能是 各种感官功能之一,
我们有五种身体感官。
你看,眼睛有能力 去看和检查,
耳朵不能看,只能听。
我们还有心的官能,
就像眼、耳、鼻、舌 ——所有的身体感官一样
——还有心的官能,
眼、耳、鼻、舌、身
与外部世界、 物质世界打交道。
但这些感官还 不能感知整个世界,
没有触及到更广阔的世界。
|
|
1:21:05
克:更广阔的世界是什么?
|
|
1:21:07
拉:更广阔的世界?
这就是我们所说的, 这些感觉,
身体或类似的感官 没有触及到这些东西。
那么心根,心的官能,
包括很多很多方面,
包括很多潜力; 其中之一就是这个记忆。
我想请您澄清的是, 记忆是如何发生的,
当然你是从大脑的 观念开始的
|
|
1:21:42
克:不。
|
|
1:21:43
拉:……从大脑做记录开始, 而我不同意这点。
|
|
1:21:47
克:先生,我们暂时 把大脑丢开吧。
我今天见到你, 一周后我见到你。
这有个认识过程。
好的。
这是官能的一部分。
官能的另一部分 是思考,或者有逻辑,
或无逻辑。
因此,在心中构成的
官能有几个方面。
没有大脑,就无法思想。
|
|
1:22:32
沃:是的。
当然不仅没有大脑不行,
而且没有身体, 没有胃,
没有心脏也不行。
|
|
1:22:40
克:什么?
|
|
1:22:40
纳:他把整个身体都包括进去了。
|
|
1:22:43
拉:没有身体的存在, 你就不可能有心灵。
|
|
1:22:46
克:就是这么回事。
|
|
1:22:47
拉:那你为什么只说大脑呢?
|
|
1:22:49
克:因此,心灵 是感官的一部分,
心灵是思想、
情感、某些官能、 思考等等的一部分。
心灵是位于外部,
还是说,它是整个身体结构,
整个大脑、身体、 眼睛、耳朵,
所有这些都是这个心灵的一部分,也就是思想的过程。
不是吗?
|
|
1:23:34
博:你是说心灵就是思想, 还是它也不仅仅是思想?
|
|
1:23:41
克:我不知道,但是……
|
|
1:23:42
博:这包括思想。
|
|
1:23:43
克:我不想这么说。
|
|
1:23:45
博:只说思想。
我只想说,只要头脑
在思想领域内运作,
它就是有限的。
|
|
1:23:56
博:你的意思是意识, 心灵就是这样的。
|
|
1:23:58
克:是的,意识 是有限的。
|
|
1:24:03
博:我们说它受到这些 感官的限制,无论它们在哪儿。
|
|
1:24:06
克:是的,没错, 不管是什么感官。
|
|
1:24:14
博:但就识别而言,
人们甚至正在制造
可以模仿 识别过程的机器。
|
|
1:24:20
克:当然。
|
|
1:24:22
博:你知道你已经 可以通过计算机
识别简单的东西了。
|
|
1:24:26
施:不过,我要是见到你 只有一会儿,
而那次见面没有 给我留下足够的印象,
那么下周我就会与你 擦肩而过,没认出你来。
|
|
1:24:44
克:当然。
|
|
1:24:44
博:这是关键,
你看,记录必须要有 一定的能量。
|
|
1:24:48
施:就是这个意思, 要有足够的能量。
|
|
1:24:51
克:当然,所有记录 都必须有能量。
|
|
1:24:54
博:麦克风要是不打开, 就不会录制任何内容。
|
|
1:25:00
拉:我们看到听到 很多事情,却不记得了,
除了留下一定印象的那些事。
|
|
1:25:08
博:你看, 我认为这相当清楚,
也就是,记录是 怎样引起认别的,
是怎样产生下一次经验的。
下一次你看到那个人, 就会拿记录做比较。
|
|
1:25:22
拉:就想起来了。
|
|
1:25:24
博:就想起来了,是的。
|
|
1:25:25
拉:这跟计算机一模一样。
|
|
1:25:29
克:所以我们的大脑就是计算机。
|
|
1:25:33
拉:我应该说, 不,不是大脑。
|
|
1:25:36
克:什么是大脑?
|
|
1:25:38
拉:大脑可能是基础。
为什么您只说大脑, 为什么不说整个身心,
没有心能思考吗?
|
|
1:25:44
克:不能。
所以,先生,我们说过这个。
大脑,心灵,
心灵包含大脑、 情感、心脏、
整个结构。
|
|
1:25:56
博:所有的神经中枢。
|
|
1:25:57
克:我们用 “心”这个词来表示意识,
也就是说,如果心脏不工作, 我就无法拥有意识。
|
|
1:26:09
拉:这就是为什么我使用 “心的官能”这个词
而不是“心灵” 或“意识”,
“官能”这个词 涵盖了所有的感官。
|
|
1:26:23
克:“官能”这个词是什么意思?
先生,这个词是什么意思?
|
|
1:26:29
博:拥有一定的能力
——做事的能力。
|
|
1:26:36
拉:做事的能力, 就像你说的视觉能力一样。
|
|
1:26:41
克:不,先生,做事的能力 取决于知识。
我以前不会弹钢琴,
也就是说,我是学会的。
|
|
1:26:56
拉:不,对不起,先生, 您跑题了。
我说的是心的官能,
心有能量、能力、 潜力去做这一切。
这些是事情的不同方面。
|
|
1:27:09
克:哦,我明白了。
|
|
1:27:10
博:你是说感官能力 是与生俱来的吗?
|
|
1:27:12
拉:天生的,天生的, 它本身就有力量。
而且你无法问 为什么,从哪里来。
|
|
1:27:18
克:不,我想问这个。
我不会接受心灵 有与生俱来的能力。
|
|
1:27:26
博:去思考。
|
|
1:27:30
克:天生的,这意味着它不是 遗传的,不是遗传的。
|
|
1:27:34
博:不,天生意味着遗传。
|
|
1:27:36
拉:不,不,这是不对的。
说心就像我们的眼睛一样 有看的能力。
|
|
1:27:47
克:所以心灵有力量……
|
|
1:27:50
拉:……去做所有这些技巧,
所有 我们被教导的事情
——记忆、反应 和感觉,等等。
|
|
1:27:58
克:心灵是 完成这一切的活跃能量。
|
|
1:28:04
博:而且这种身体结构 遍布全身。
我认为这是一个很好的类比,
说眼睛 具有一定的可能性,
并且在婴儿的整个身体中已经 具有思考的能力,
由于遗传而已经内置于他的能力中。
|
|
1:28:23
克:这种“内置”是如何 形成的?
|
|
1:28:28
博:眼睛怎样生长, 这种能力就怎样生长。
你看,眼睛有巨大的……
|
|
1:28:31
克:这意味着进化。
|
|
1:28:33
博:进化,是的。
|
|
1:28:34
克:等等,等等,慢慢来。
这意味着, 从一开始,
它就已经进化,一直到今天, 我们成了猴子、高级猴子。
对不起!
|
|
1:28:48
拉:先生,我再次对此提出疑问。
您把达尔文的理论 看成理所当然的了。
|
|
1:28:55
克:我不是轻信达尔文, 我看到世界上正在发生这种情况。
|
|
1:28:59
拉:您说我们 是从猴子进化来的。
|
|
1:29:05
克:我们是从不 完美的人进化来的;
或者不是从完美的人进化来的。
我们正在走下坡路 而不是上坡,
或者我们正在下坡, 因此我们是不完美的人。
|
|
1:29:23
博:我想知道我们是否想 讨论所有这些,
这些都是细枝末节, 而且是不确定的。
|
|
1:29:34
拉:这就是为什么我反对 关于猴子进化的说法。
我们对此一无所知。
|
|
1:29:43
克:我不知道,先生, 我不知道我们是如何进化的,
但我确实知道 一个非常简单的事情,那就是,
没有记录就没有思想。
|
|
1:30:02
拉:这意味着 思想就是记忆。
|
|
1:30:05
克:当然。
思想是记忆, 也就是经验,
也就是存储的知识
——存储在哪,在我的 大脚趾里,并不重要——
一受到挑战, 它就会发挥作用。
|
|
1:30:26
博:嗯,我们也说过, 思想是一种能力
逻辑推理以及 记忆力,所有这些一起。
|
|
1:30:35
克:有逻辑或没有逻辑地 思考,等等。
|
|
1:30:39
博:所有这些就是 你所说的各种官能。
|
|
1:30:41
拉:是的,我使用这个词是因为它使用的领域比理性更大。
|
|
1:30:48
博:但你是说 这仍然取决于记忆。
|
|
1:30:52
克:当然, 记录的感觉就是记忆。
|
|
1:30:55
博:没有记忆, 其他官能都无法运作。
|
|
1:30:58
克:当然。
我看到那个东西,
人们称之为树, 我把它叫做树。
就是这么回事。
它一直被记录下来。
没有那个记录,
思想就不会开始, 就没有思想。
先生,如果你出生 在天主教社会
并受到天主教社会的塑造,
你就会按照 天主教社会的习惯思考,
基督,你知道, 所有那些事。
所以你受到宣传、
书籍、牧师、 所有正在上演的马戏的塑造,
就像你在印度或锡兰 等地受到的塑造一样。
那么这种塑造的根源、 开端是什么?
人为什么要塑造他自己?
是为了安全,为了避免危险吗?
1:32:24
显然是这样。
我相信基督,
因为我是 在基督教社会长大的,
我受到了这种塑造,
我这一生悲惨而不幸,
但我相信基督,
他给了我某种安慰,让我
有力量面对这可怕的世界,
所以这给了我巨大的安慰。
就是这么回事。
在一个不安全的世界里, 这给了我安全感,
在心理上, 天父在照顾我。
就是这么回事。
印度教徒、 佛教徒、伊斯兰教徒,
他们也都属于同一类型。
因此,人类的本能反应 就是要感到安全,
跟孩子的反应一样, 先生,显然如此。
不是吗?
|
|
1:33:54
拉:这是怎么产生的, 那种安全感,
安全感的根源是什么?
|
|
1:34:02
克:母亲和孩子,婴儿,
他们必须有一点安全感,
婴儿必须有安全感, 身体上的安全感,
一到时间,一到时辰,
它必须有东西吃,等等。
|
|
1:34:22
博:与此同时, 婴儿有安全的感觉吗?
|
|
1:34:26
克:可能,我不知道, 因为我不是婴儿,
我不记得了, 但我确信它会感觉很安全。
|
|
1:34:32
博:感觉很安全。
|
|
1:34:33
克:安全、受到照顾、安静,
它一哭, 妈妈就会来,
给它换尿布, 喂它等等。
这有什么问题吗?
我们从身体安全转向
基督给予我的心理安全。
那也许是胡扯、
不讲道理,如此等等,
但我喜欢这样,至少 在某种幻觉中得到了安慰。
但我说这不是幻觉。
你要说这是幻觉, 我就踢你。
所以我们就这样走下去。
你在某件事上有你的安全感,
我有我的安全感,别人在 伊斯兰教中有他的安全感,等等。
因此,我们每个人都坚持 自己那种安全形式,
不管是否合理、理智、 理性,都没关系。
|
|
1:35:54
博:在我看来, 这与快乐问题类似,
即你记录下来快乐的感受,
然后就想要营造快乐。
|
|
1:36:01
克:但我无法放弃,
我无法说, 好吧,我会放弃基督,
我说,我的上帝,我不能。
|
|
1:36:06
博:快乐也是一样, 你无法放弃快乐。
|
|
1:36:09
克:当然,当然, 这是同样的问题。
|
|
1:36:13
施:我认为快乐更困难,
因为现在的人们
似乎确实毫不费力地放弃 或改变他们的宗教信仰
,
但当真正涉及到快乐时,我们都更 反对放弃我们的快乐
。
|
|
1:36:28
克:啊,好吧, 那完全是另一回事了。
身体上的快乐
|
|
1:36:35
施:或者心灵上的快乐。
|
|
1:36:37
克:当然。
|
|
1:36:40
拉:但是我们要去哪儿呢?
|
|
1:36:44
克:我们要去哪儿 ——我还没说完呢。
我们还没有讨论 生活的核心问题:
如果没有错综复杂的 动机、反应、
遗憾、痛苦、悲伤, 我们会怎样行动?
人类能否生活、行动, 而没有这些可怕的混乱吗?
就是这么回事。
你说,是的, 你可以活下去。
如果你是基督徒, 你就会告诉我,
相信上帝, 相信基督,
他会把你从这一切中 拯救出来。
而我是如此悲伤,我说, 天哪,于是我就抓住了基督教。
1:37:45
如果你是X,你会说,
我相信 佛陀所说的一切,
这对我来说就足够了。
我从祈祷里得到安慰: Buddham Sharanam gachchami(我皈依佛)。
所以我的行动是 为了得到奖励,逃避惩罚。
对吧,先生?
我这样做,就会涅槃,
我不这样做,就会下地狱,
这是基督教的观念, 还有其它诸如此类的观念。
而你把这些都抛到了一边,
因为你相当聪明, 受过教育,
你说,那都是胡说八道。
我想弄清 是否有一种行动,
没有一丝 努力和遗憾的阴影。
1:38:48
你明白吗,先生?
弄清答案很重要, 不是随随便便,玩弄理论
——这个问题 对我来说迫在眉睫,
是我必须充满激情 去弄清楚的事?
我不想进到笼子里, 疯狂竞争。
那么我们该怎么办呢?
什么样的行动 在所有情况下都是正确的,
而不取决于具体情况
——我妻子说,做这件事,
我爱你,不过你必须做这件事 或者做别的什么事。
我抛开了所有这些 影响、压力,
但我想知道
是否有一种行动 本身就是完整的。
1:39:56
所以我必须弄明白:
有没有一种整体的行动,
一种全面、完整而 不是部分的行动。
意思就是,我能完整地 而不是从碎片中观察自己吗?
或者说,我能透过碎片 一下子看到整体吗?
那么有没有 一种完整的行动呢?
我说,是的,有,确实有。
你不想问我, 那是什么吗?
|
|
1:41:02
拉:我想问, 但我在等你回答。
|
|
1:41:05
克:问吧!
|
|
1:41:07
拉:我想问一下,那是什么?
|
|
1:41:15
克:首先,你能用眼睛 把这棵树看作一个整体吗?
你能把你的妻子、 你的丈夫、
你的女朋友或男朋友 视为一个整体吗?
你明白我的问题吗?
你能完整地看到任何东西吗?
还是说,你总是看到部分?
|
|
1:42:03
拉:您用“完整”这个词, 是什么意思?
|
|
1:42:07
克:整体,全部。
不要跑到别的事情中去。
我能将你视为一个整体吗?
你明白吗?
我能否将人类视为我自己,
即视为一个整体?
那就足够了。
我能将人类视为我自己吗?
因为人类就像我一样, 受苦、不幸、困惑、
痛苦、恐惧、不安全、 悲伤——像别人一样。
对吗?
因此,看到人类, 我就看到了我自己。
|
|
1:43:22
拉:或者更确切地说: 看到你自己,你就看到了人类。
|
|
1:43:28
克:也就是我。
怎么说都可以,你说, 我把自己视为人类,
那么人类就是我。
我与人类并不的分开的。
我不说,我是精英,我就是这样; 我和这帮人一样。
不是指黑手党, 而是平常说的大伙儿。
所以我把世界看作我自己, 这就是整体。
这很简单,先生——不,这并 不简单——这样可以吗,先生?
|
|
1:44:18
博:我想知道,正如你所说,
我们是否可以考虑一下这棵树。
|
|
1:44:23
克:这棵树太微不足道了。 我不想
|
|
1:44:26
博:你说你将树视为一个整体, 这个我还不清楚。
|
|
1:44:30
克:整体—— 完整地看什么,先生。
|
|
1:44:33
博:只是全都看到,对吗?
|
|
1:44:36
施:我认为我们 在语言上遇到了点困难,
因为我们 没有其他的可能性。
这个“我视为一个整体”,
实际上意味着我已经 看清了
自我的谬误, 并打破了自我,
因为否则无论 我如何将树视为一个整体,
它仍然是我的思想 。
|
|
1:45:02
克:这是最终的事情。
|
|
1:45:04
施:是的。
|
|
1:45:05
克:但是你能把你的丈夫、 你的妻子或者你的女朋友
看作一个完整的人吗?
看到全部,你知道。
你能,不是吗?
你怎样才能完整地看到一个人?
|
|
1:45:33
施:巨大的 ——但不是我的——暖流。
|
|
1:45:37
克:不,不……
|
|
1:45:42
施:感到一股暖流。
|
|
1:45:47
克:你爱那棵树, 你就会完整地看到它。
|
|
1:45:54
施:但我们也必须留心, 我们说的爱是什么意思。
|
|
1:45:57
克:要非常简单, 目前不要把它弄成知识,
那是我们稍后做的事。
如果我爱一个人,
爱,而不是占有、贪婪, 等等无聊之举,
如果我爱, 整件事就都在那儿了,
整个那个男人 或女人就都在那儿了。
那么我能完整地看我自己吗 ——我自己是人类?
我与人类没有什么不同。
我不是个体。
那完全是假的。
我就是世界, 我就是世界。
我能把世界视为一个整体吗?
先生,我不是共产主义者,
因为共产主义者也这么说,
但我不是那些愚蠢的共产主义者。
|
|
1:46:58
拉:你为什么要 这样否定共产主义?
|
|
1:47:01
克:不,不,不。
|
|
1:47:04
拉:如果你是共产主义者, 那有什么问题吗?
|
|
1:47:06
克:不,你误会了。
共产主义者有的是理论,
他们实践这些理论,
并根据理论塑造人。
我不准备说这个, 暂时先不谈这个。
很抱歉我提起这个来了。
看看我自己
——只有当我实际上就是 其他人类时,
我才能把自己视为一个整体。
|
|
1:47:33
博:你的意思是本质上,
你的意思是, 我本质上和整体是一样的。
|
|
1:47:39
克:本质上,根本上。
|
|
1:47:41
博:那些基本的性质。
|
|
1:47:43
克:我可能长着长鼻子, 或短鼻子,
眼睛歪斜,或者蓝眼睛
——我不是在谈论这些。
|
|
1:47:48
施:一个基本的人。
|
|
1:47:49
克:作为一个人。
那么就没有个人的努力,
也没有集体的努力。
对吗?
|
|
1:48:19
克:将自己视为整体后, 各个部分就消失了。
但我们认为,把各个部分 归拢起来就可以形成整体。
因此,我将自己视为一个整体, 然后各个部分就消失了,
因此就没有了自我。
先生,我看到那个东西、 那棵树,完整地看
我只有不谴责、不说“这是我的树,
我的花园”, 我才能完整地看到它。
对吗?
你明白我在说什么吗?
|
|
1:49:15
拉:是的,是的。
|
|
1:49:16
克:所以我爱那棵树, 我才会把它看作一个整体。
|
|
1:49:35
博:那么你会说它 和所有的树都是相似的吗?
就像是说, 如果我把自己看作一个整体,
我就和全人类一样。
|
|
1:49:48
克:于是我爱所有的树。
|
|
1:49:50
博:一样,是吗?
|
|
1:49:51
克:当然,显然一样。
|
|
1:49:53
博:这不依赖于那一棵树。
你爱的不仅仅是这棵树。
|
|
1:49:56
克:我爱的不是那棵榆树。
|
|
1:49:58
博:那棵树正好 在这个地方。
|
|
1:49:59
克:我爱的是树木,
无论它们是在你的花园、 我的花园还是在别的地方。
|
|
1:50:03
博:无论在哪里。
|
|
1:50:04
克:田野里。
|
|
1:50:05
博:所以细节并不重要。
|
|
1:50:07
克:就是这样。
|
|
1:50:09
施:在哪边并不重要, 因为它们都是一样的。
我爱这棵树,并看到它的整体, 因为我爱它,
这并不重要, 一棵树和另一棵树是一样的。
这是一样的。
|
|
1:50:26
克:听着,我提出了 整体看待的问题,
因为什么样的行动 不是分裂的,
没有分裂成商人、艺术家、
讲师、教授、牧师,
而是一种完整的行动。
不要说,没有自我, 你就会有完整的行动。
但是我有自我,
我受自我束缚;或者 更确切地说,自我就在那儿。
|
|
1:51:11
博:但你是在建议,
看到自我的整体, 然后自我就不会存在了。
|
|
1:51:16
克:是的,先生。
|
|
1:51:21
博:因此你是不是也会说, 你必须爱自我?
|
|
1:51:26
克:这个说法很危险。 我本打算说,
但我及时收住了, 因为这就是
|
|
1:51:33
博:有些人说过的。
|
|
1:51:35
克:做广告——人们说, 要爱自己,奖励自己,
爱护你的头发,使用这款洗发水。
|
|
1:51:41
博:你会不会替换一个说法:
你是人类, 你要爱人类?
|
|
1:51:47
克:啊,不会。
|
|
1:51:47
博:那不是真的。
|
|
1:51:48
克:现在,要小心。
|
|
1:51:49
博:因为这个类比 似乎是有限的。
|
|
1:51:53
克:各种类比都是有限的。
|
|
1:51:56
施:词语本身也是如此。
|
|
1:51:58
克:先生,还有什么问题吗?
要是没有其他问题, 我们就结束吧。
|
|
1:52:07
拉:这些问题没有结束,
那我们今天就这样, 结束吧,
除非其他人, 纳拉扬先生,其他人
但是您已经回答了 我所有问题,
非常感谢您这些 富于启发的解释 。
我也必须感谢 纳拉扬先生的悉心安排。
|
|
1:52:33
克:还有所有这些人。
|
|
1:52:36
拉:当然,他们都是一体的。
|
|
1:52:38
克:不,不。
|
|
1:52:41
拉:我感谢你、纳拉扬 或其他所有人,
就是感谢所有人。
|
|
1:52:46
克:不,你不必感谢我, 然后感谢大家,
我们都心存感激。
|
|
1:52:51
拉:是的,感谢所有人。
|
|
1:52:53
施:我们大家互相感谢。
|