Krishnamurti Subtitles
Hakikat dan pemusnahan total rasa takut
San Diego - 20 February 1974
Conversation with A.W. Anderson 6
| 0:37 | Krishnamurti dalam Dialog |
| dengan Dr. Allan W. Anderson | |
| 0:42 | J. Krishnamurti terlahir |
| di India Selatan... | |
| 0:45 | dan memperoleh |
| pendidikannya di Inggris. | |
| 0:47 | Selama 40 tahun yang lalu... |
| 0:48 | dia telah berbicara |
| di Amerika Serikat,... | |
| 0:51 | Eropa, India, Australia, |
| dan bagian-bagian dunia lainnya. | |
| 0:55 | Dari awal karya hidupnya... |
| 0:57 | dia menanggalkan |
| semua hubungannya... | |
| 0:59 | dengan agama-agama dan ideologi- |
| ideologi yang terorganisir... | |
| 1:01 | dan mengatakan bahwa satu- |
| satunya keprihatinannya adalah... | |
| 1:03 | untuk membebaskan manusia secara |
| absolut tanpa-terkondisi. | |
| 1:08 | Dia adalah pengarang dari banyak |
| buku-buku,... | |
| 1:10 | di antaranya adalah |
| The Awakening of Intelligence,... | |
| 1:12 | The Urgency of Change,... |
| 1:14 | Freedom From the Known, |
| dan The Flight of the Eagle. | |
| 1:19 | Ini adalah satu dari |
| suatu seri dialog-dialog... | |
| 1:21 | antara Krishnamurti dan |
| Dr. Allan W. Anderson,... | |
| 1:24 | yang adalah profesor |
| dari studi religi... | |
| 1:26 | di San Diego State University... |
| 1:28 | di mana dia mengajar kitab-kitab |
| suci India dan China... | |
| 1:31 | dan tradisi orakel. |
| 1:33 | Dr. Anderson, seorang penyair,... |
| 1:35 | menerima gelarnya |
| dari Columbia University...... | |
| 1:38 | dan Union Theological Seminary. |
| 1:41 | Dia telah dianugrahi dengan |
| Teaching Award yang terhormat... | |
| 1:44 | dari California State |
| University. | |
| 1:51 | A:Tuan Krishnamurti,... |
| 1:53 | jika saya dengan benar |
| mengingatnya, saya kira... | |
| 1:57 | terakhir kali, kita telah memulai |
| dengan membicarakan bersama... | |
| 2:01 | tepat pada titik di mana |
| masalah rasa takut timbul,... | |
| 2:04 | dan saya pikir, kita berdua, |
| barangkali,... | |
| 2:10 | dapat menjelajahi bersama sedikit |
| perihal itu. K:Ya, saya pikir begitu. | |
| 2:19 | Saya berpikir-pikir, bagaimana kita |
| dapat mendekati masalah ini,... | |
| 2:25 | karena ini adalah masalah umum |
| di dunia. | |
| 2:31 | Setiap orang,... |
| 2:34 | atau dapat saya katakan, |
| hampir semua orang,... | |
| 2:37 | takut pada sesuatu. |
| 2:43 | Itu boleh jadi |
| rasa takut mati... | |
| 2:45 | rasa takut kesepian,... |
| 2:48 | rasa takut tidak dicintai,... |
| 2:50 | rasa takut tidak menjadi terkenal, |
| berhasil,... | |
| 2:56 | dan juga rasa takut tidak mempunyai |
| keamanan fisik. | |
| 3:01 | dan rasa takut tidak mempunyai |
| keamanan psikologis. | |
| 3:07 | Ada begitu banyak berbagai bentuk |
| rasa takut. | |
| 3:13 | Nah, untuk masuk ke dalam masalah ini |
| secara betul-betul amat mendalam,... | |
| 3:21 | dapatkah batin,... |
| 3:25 | termasuk otak,... |
| 3:29 | benar-benar, secara fundamental' |
| bebas rasa takut? | |
| 3:39 | Karena rasa takut, |
| sebagaimana saya mengamatinya,... | |
| 3:42 | adalah sesuatu yang mengerikan. |
| 3:45 | A:Oh, benar. |
| 3:46 | K:Ia menggelapi dunia, |
| ia merusak segalanya. | |
| 3:51 | Dan saya tidak berpikir, bahwa kita |
| dapat mendiskusikan rasa takut,... | |
| 3:56 | yang adalah salah satu asas |
| dalam kehidupan,... | |
| 3:59 | tanpa juga mendiskusikan... |
| 4:03 | - atau mendalami - |
| pengejaran akan kesenangan. | |
| 4:09 | Dua sisi dari mata uang logam |
| yang sama. | |
| 4:17 | A:Rasa takut dan kesenangan, dua sisi |
| dari mata uang logam yang sama. Ya. | |
| 4:23 | K:Jadi kita akan terlebih dahulu |
| membahas rasa takut. | |
| 4:29 | Ada ketakutan-ketakutan yang disadari, |
| maupun yang tidak disadari. | |
| 4:35 | Ketakutan-ketakutan yang dapat |
| diamati, yang dapat disembuhkan,... | |
| 4:41 | dan ketakutan-ketakutan |
| yang berakar dalam,... | |
| 4:46 | jauh di dalam relung-relung dari |
| batin orang. | |
| 4:50 | A:Pada tingkat bawah sadar. |
| K:Pada tingkat-tingkat lebih dalam. | |
| 4:55 | Nah, kita harus peduli pada |
| dua-duanya,... | |
| 5:00 | tidak hanya ketakutan-ketakutan |
| eksternal yang mudah dilihat,... | |
| 5:04 | tetapi juga ketakutan-ketakutan yang |
| mendalam yang tidak terungkap. | |
| 5:13 | Ketakutan-ketakutan |
| yang telah diturunkan,... | |
| 5:17 | ketakutan-ketakutan |
| tradisionil. | |
| 5:20 | A:Diberitahu apa yang harus ditakuti. |
| K:Apa yang harus ditakuti,... | |
| 5:22 | dan juga ketakutan-ketakutan yang |
| dibuat oleh batin sendiri,... | |
| 5:27 | yang telah dipupuk. |
| 5:29 | A:Di dalam riwayat pribadi |
| sendiri. | |
| 5:31 | K:Pribadi dan juga dalam |
| hubungan dengan orang-orang lain,... | |
| 5:35 | ketakutan-ketakutan dari |
| ketidakamanan fisik,... | |
| 5:43 | kehilangan pekerjaan, kehilangan |
| kedudukan, kehilangan sesuatu,... | |
| 5:49 | dan semua yang positif:... |
| 5:51 | tidak memiliki sesuatu, |
| dan seterusnya dan seterusnya. | |
| 5:56 | Jadi, jika kita akan membicarakan |
| perihal persoalan ini,... | |
| 6:04 | bagaimana kita, Anda dan saya, |
| harus mendekati ini? | |
| 6:09 | Pertama ambil yang di luar,... |
| 6:13 | ketakutan-ketakutan fisik |
| yang nyata,... | |
| 6:19 | dan kemudian dari sana |
| bergerak ke yang di dalam,... | |
| 6:26 | dan dengan demikian, |
| meliput seluruh medan,... | |
| 6:29 | tidak hanya satu rasa takut |
| yang kecil... | |
| 6:32 | dari seorang perempuan tua, atau |
| laki-laki tua, atau laki-laki muda,... | |
| 6:35 | ambil seluruh masalah rasa takut. |
| A:Baik. | |
| 6:39 | K:Tidak hanya satu lembar rasa takut, |
| atau satu cabang darinya,... | |
| 6:44 | tapi seluruh gerak dari |
| rasa takut. | |
| 6:49 | A:Ya. |
| 6:50 | Kita kembali lagi ke kata |
| 'gerak' itu lagi. | |
| 6:52 | K:Gerak. |
| A:Baik, baik. | |
| 6:53 | Seluruh gerak dari rasa takut. |
| 6:56 | K:Sekarang, secara lahiriah, |
| secara fisik,... | |
| 7:02 | sudah menjadi jelas, bahwa kita |
| harus mempunyai keamanan,... | |
| 7:08 | keamanan fisik,... |
| 7:11 | yaitu, makanan, pakaian, |
| dan tempat tinggal... | |
| 7:13 | adalah mutlak diperlukan. |
| 7:16 | Tidak hanya bagi orang-orang Amerika, |
| tapi bagi seluruh umat manusia. | |
| 7:20 | A:Ya, tentu. |
| K:Adalah tidak baik berbicara... | |
| 7:22 | 'Kita aman dan peduli amat |
| dengan sisa dunia'. | |
| 7:26 | Dunia adalah Anda! |
| 7:28 | Dan Anda adalah dunia. |
| 7:31 | Anda tidak dapat mengasingkan diri |
| dan berkata,... | |
| 7:33 | 'Saya akan menjadi aman'... |
| 7:35 | dan tidak peduli perihal |
| orang-orang lain. | |
| 7:37 | A:Membuat diri aman terhadap |
| mereka. | |
| 7:39 | K:Itu akan menjadi suatu pemisahan, |
| konflik, peperangan,... | |
| 7:42 | semua itu dihasilkannya. |
| 7:43 | Jadi, keamanan fisik itu adalah |
| perlu bagi otak. | |
| 7:52 | Otak hanya dapat berfungsi,... |
| 7:54 | sebagaimana saya telah mengamatinya |
| di diri saya, di orang-orang lain... | |
| 7:58 | - bukannya saya seorang |
| ahli perihal otak,... | |
| 8:00 | atau neurologi dan semuanya itu - |
| tapi saya telah mengamatinya. | |
| 8:03 | Otak hanya dapat berfungsi dalam |
| keamanan sepenuhnya. | |
| 8:10 | Maka ia berfungsi secara efisien, |
| sehat, tidak neurotis. | |
| 8:17 | Dan tindakan-tindakannya tidak |
| akan berat sebelah, kacau. | |
| 8:22 | Otak memerlukan keamanan, seperti |
| seorang anak memerlukan keamanan. | |
| 8:29 | Keamanan itu disangkal, |
| ketika kita memisahkan diri: | |
| 8:36 | orang-orang Amerika, Rusia, |
| India, Tionghoa. | |
| 8:41 | Pemisahan nasionalitas telah merusak |
| keamanan itu... | |
| 8:49 | karena peperangan-peperangan. |
| 8:52 | A:Ya, itu adalah hambatan fisik. |
| K:Kenyataan fisik. | |
| 8:55 | dan sekalipun demikian, kita tidak |
| melihatnya. | |
| 8:59 | Pemerintah-pemerintah yang berdaulat, |
| dengan angkatan darat mereka,... | |
| 9:02 | dengan angkatan laut mereka, |
| dan semuanya itu,... | |
| 9:04 | menghancurkan keamanan. |
| 9:08 | A:Atsa nama menyediakan |
| keamanan. | |
| 9:12 | K:Jadi, Anda lihat, apa yang sedang |
| kita coba untuk capai adalah... | |
| 9:16 | bagaimana bodohnya si batin. |
| 9:19 | Batin menghendaki keamanan... |
| 9:21 | - dan ia harus mempunyai |
| keamanan - | |
| 9:24 | dan meskipun demikian, |
| batin melakukan segala sesuatunya... | |
| 9:27 | untuk |
| menghancurkan keamanan itu. | |
| 9:32 | A:Oh ya, ya. Saya melihat itu. |
| 9:34 | K:Jadi, itu adalah |
| salah satu unsur. | |
| 9:37 | Dan unsur dari keamanan... |
| 9:45 | adalah dalam pekerjaan. |
| 9:49 | Baik di suatu pabrik, |
| di suatu bisnis,... | |
| 9:51 | atau sebagai seorang pendeta |
| di dalam pekerjaannya. | |
| 9:55 | Jadi pekerjaan menjadi |
| amat penting. | |
| 10:00 | A:Memang itu yang diberikannya. |
| 10:02 | K:Jadi, lihat apa yang terlibat. |
| 10:05 | Jika saya kehilangan pekerjaan saya, |
| saya ketakutan,... | |
| 10:11 | dan pekerjaan itu tergantung |
| pada lingkungan,... | |
| 10:14 | pada produksi, bisnis, pabrik - |
| semua itu,... | |
| 10:20 | paham komersial, |
| paham konsumsi,... | |
| 10:25 | dan karenanya, |
| kompetisi dengan negara-negara lain. | |
| 10:32 | Perancis mengisolasikan diri |
| karena ia ingin untuk... | |
| 10:36 | apa yang sedang terjadi. |
| 10:38 | Jadi kita memerlukan |
| keamanan fisik... | |
| 10:43 | dan kita melakukan segala sesuatu |
| untuk menghancurkannya. | |
| 10:49 | Jika kita semua berkata, |
| lihat, mari kita semua bergabung,... | |
| 10:53 | tidak dengan rencana-rencana, |
| bukan rencana saya, rencana Anda,... | |
| 10:56 | atau rencana komunis, |
| atau rencana Mao,... | |
| 10:59 | marilah kita sebagai manusia duduk |
| bersama dan memecahkan masalah ini. | |
| 11:04 | Mereka dapat melakukannya! |
| 11:05 | Ilmu mempunyai kemampuan |
| untuk memberi makan manusia. | |
| 11:10 | Tapi mereka tidak mau, sebab mereka |
| terkondisi untuk berfungsi... | |
| 11:17 | sedemikian rupa untuk menghancurkan |
| keamanan yang mereka cari. | |
| 11:24 | Jadi, itu adalah salah satu unsur |
| utama dalam keamanan fisik. | |
| 11:31 | Lalu ada rasa takut akan... |
| 11:37 | rasa sakit fisik. |
| 11:45 | Rasa sakit fisik dalam makna:... |
| 11:51 | seseorang telah mengalami rasa sakit, |
| umpamanya, minggu lalu. | |
| 11:56 | Batin takut, bahwa itu akan |
| terjadi lagi. | |
| 12:02 | Jadi, |
| ada rasa takut bentuk itu. | |
| 12:05 | A:Itu amat menarik dalam |
| hubungan... | |
| 12:07 | pada fenomina rasa takut |
| fisik,... | |
| 12:09 | karena apa yang teringat... |
| 12:11 | bukanlah reaksi neurologis,... |
| 12:15 | tetapi emosi |
| yang hadir pada apa yang terjadi. | |
| 12:17 | K:Ya, demikianlah. |
| Jadi, ada jenis takut yang demikian. | |
| 12:20 | A:Benar, benar. |
| 12:23 | K:Lalu ada rasa takut akan |
| pendapat dari luar,... | |
| 12:28 | apa yang dikatakan orang,... |
| 12:32 | opini publik. |
| 12:33 | A:Reputasi. |
| K:Reputasi. | |
| 12:37 | Anda lihat, Tuan, semua ini |
| lahir dari kekacauan. | |
| 12:43 | Saya tidak tahu apakah saya... |
| A:Oh ya, ya. | |
| 12:46 | K:Apa yang kita perbincangkan. |
| A:Yang telah kita dalami sebelumnya. | |
| 12:49 | K:Jadi, dapatkah batin mewujudkan |
| keamanan, | |
| 12:57 | keamanan fisik, yang berarti... |
| 12:59 | makanan, pakaian, dan tempat tinggal |
| bagi semua orang? | |
| 13:04 | Bukan sebagai seorang komunis, |
| sebagai seorang kapitalis,... | |
| 13:07 | sebagai seorang sosialis, atau |
| sebagai seorang Mao,... | |
| 13:12 | tapi berhimpun sebagai manusia |
| untuk memecahkan masalah ini. | |
| 13:16 | Ini bisa dilakukan! |
| 13:19 | Tapi tiada seorang pun yang |
| mau melakukannya,... | |
| 13:21 | karena mereka tidak merasa |
| bertanggung jawab untuk itu. | |
| 13:25 | Saya tidak tahu, |
| apakah Anda pernah ke India,... | |
| 13:29 | jika Anda pernah pergi |
| dari kota ke kota, ke dusun... | |
| 13:33 | seperti pernah saya lakukan,... |
| 13:35 | Anda melihat kemiskinan yang |
| mengerikan,... | |
| 13:38 | kehinaan dari kemiskinan,... |
| 13:45 | rasa keputus-asaan darinya. |
| 13:52 | A:Ya, saya pernah ke India,... |
| 13:55 | dan itu kali pertama dalam hidup saya, |
| di mana saya merasakan kemiskinan,... | |
| 13:59 | tidak sekedar sebagai |
| suatu kesengsaraan,... | |
| 14:01 | namun agaknya ada suatu |
| sifat positif melingkupinya. | |
| 14:04 | Demikian bukan kepalangnya. |
| K:Saya tahu, Tuan. | |
| 14:07 | Secara pribadi, kita semua |
| telah melalui semua itu. | |
| 14:12 | Jadi, |
| kelangsungan hidup badaniah... | |
| 14:21 | hanyalah mungkin, jika manusia |
| berhimpun. | |
| 14:27 | Bukan sebagai komunis, |
| sosialis, semuanya itu,.... | |
| 14:29 | sebagai manusia yang berkata, |
| lihat,... | |
| 14:31 | ini adalah masalah kita, |
| demi Tuhan, mari kita pecahkan ini. | |
| 14:36 | Tapi mereka tidak mau, |
| karena mereka... | |
| 14:37 | terbebani dengan masalah-masalah, |
| dengan perencanaan... | |
| 14:41 | bagaimana memecahkan itu! |
| 14:43 | Saya tidak tahu apakah saya... |
| A:Ya, ya, Anda sudah jelas. | |
| 14:46 | K:Anda mempunyai |
| rencana Anda,... | |
| 14:46 | saya mempunyai rencana saya, |
| dia mempunyai rencana dia,... | |
| 14:48 | jadi rencana-rencana |
| menjadi teramat penting,... | |
| 14:50 | teramat penting, |
| lebih dari pada kelaparan. | |
| 14:54 | Dan kita saling berkelahi. |
| 15:00 | Dan akal sehat, |
| kasih-sayang,... | |
| 15:03 | peduli, cinta, |
| dapat merubah semuanya ini. | |
| 15:07 | Tuan, saya tidak mau |
| masuk ke dalam itu. | |
| 15:10 | Kemudian takut akan opini |
| publik. | |
| 15:15 | Anda paham, Tuan? |
| 15:18 | Apa yang tetangga saya |
| akan katakan. | |
| 15:21 | A:Citra saya, |
| citra nasional, ya. | |
| 15:25 | K:Dan saya tergantung |
| pada tetangga saya. | |
| 15:30 | A:Oh ya, perlu. |
| 15:32 | K:Jika saya seorang Katolik, |
| tinggal di Itali,... | |
| 15:35 | saya harus tergantung pada |
| tetangga saya,... | |
| 15:40 | karena saya akan kehilangan |
| pekerjaan saya,... | |
| 15:41 | jika saya seorang Protestan |
| di sana. | |
| 15:44 | Jadi saya menerimanya. |
| 15:46 | Saya pergi dan memberi hormat |
| pada paus, atau apa pun,... | |
| 15:48 | itu tidak mempunyai arti. |
| 15:51 | Jadi saya takut pada |
| opini publik. | |
| 15:55 | Lihat, apa yang dilakukan batin |
| manusia untuk mereduksi dirinya. | |
| 16:02 | Saya tidak berkata,... |
| 16:03 | 'Persetan dengan opini publik... |
| 16:06 | karena itu adalah bodoh,... |
| 16:08 | mereka terkondisi, mereka takut |
| sama banyaknya seperti saya'. | |
| 16:15 | Jadi di sana |
| ada rasa takut itu. | |
| 16:20 | Dan di situ ada rasa takut, ada |
| rasa takut fisik akan kematian,... | |
| 16:25 | yang adalah rasa takut |
| yang amat besar. | |
| 16:31 | Rasa takut itu, orang harus |
| menanganinya secara berbeda,... | |
| 16:35 | ketika kita sampai padanya,... |
| 16:36 | ketika kita membicarakan perihal |
| kematian dan semua itu. A:Ya. | |
| 16:38 | K:Jadi ada bentuk luar dari |
| rasa takut: takut akan kegelapan,... | |
| 16:44 | takut akan opini publik,... |
| 16:46 | takut akan kehilangan |
| suatu pekerjaan,... | |
| 16:52 | takut akan...- kelangsungan hidup, |
| ketiada-mampuan untuk bertahan hidup. | |
| 16:59 | Tuan, saya pernah hidup dengan orang- |
| orang dengan satu kali makan sehari,... | |
| 17:07 | dan itu pun tidak mencukupi. |
| 17:09 | Saya pernah jalan di belakang seorang |
| perempuan dengan anak perempuan,... | |
| 17:13 | dan si anak perempuan bilang |
| - di India -... | |
| 17:16 | 'Ibu, saya lapar'. |
| 17:19 | Dan si ibu berkata,... |
| 17:21 | 'Anda telah makan untuk |
| hari ini'. | |
| 17:24 | Anda paham, Tuan? |
| A:Ya. | |
| 17:30 | K:Jadi, semuanya ada di situ, |
| ketakutan-ketakutan fisik, sakit,... | |
| 17:35 | dan rasa takut akan terulangnya |
| sakit, dan semuanya itu. | |
| 17:39 | Dan ketakutan-ketakutan lainnya |
| adalah jauh lebih rumit,... | |
| 17:43 | ketakutan-ketakutan ketergantungan, |
| batiniah:... | |
| 17:48 | Saya tergantung pada |
| istri saya,... | |
| 17:51 | saya tergantung pada |
| guru saya,... | |
| 17:53 | saya tergantung pada pendeta, |
| saya tergantung pada... | |
| 17:57 | begitu banyak ketergantungan. |
| 18:00 | Dan saya takut akan |
| kehilangan mereka,... | |
| 18:04 | akan ditinggal sendirian. |
| 18:06 | A:Akan ditolak. |
| K:Akan ditolak. | |
| 18:09 | Jika wanita itu |
| meninggalkan saya, saya kehilangan. | |
| 18:13 | Saya menjadi marah, brutal, keras, |
| iri,... | |
| 18:17 | karena, |
| saya telah tergantung padanya. | |
| 18:22 | Jadi ketergantungan adalah satu |
| dari unsur-unsur rasa takut. | |
| 18:29 | Dan secara batiniah, saya |
| merasa takut. | |
| 18:36 | Saya takut akan kesepian. |
| 18:40 | Pada suatu hari, |
| saya melihat di televisi... | |
| 18:44 | seorang wanita berkata,... |
| 18:45 | 'Satu-satunya rasa takut yang |
| saya punya dalam kehidupan... | |
| 18:48 | adalah kesepian saya'. |
| 18:55 | Dan karena itu, |
| merasa takut akan kesepian,... | |
| 18:59 | saya melakukan segala macam |
| aktivitas yang neurotis. | |
| 19:03 | Kesepian,... |
| 19:05 | saya melekatkan diri saya pada Anda, |
| atau pada suatu kepercayaan,... | |
| 19:11 | atau pada seorang juru selamat, |
| pada seorang guru. | |
| 19:15 | Dan saya melindungi guru itu, |
| si juru selamat, kepercayaan itu,... | |
| 19:21 | dan itu segera |
| menjadi neurotik. | |
| 19:26 | A:Saya isi lubang itu |
| dengan citra yang baru ini. | |
| 19:29 | K:Dengan sampah ini. |
| A:Ya. | |
| 19:33 | K:Ada rasa takut itu. |
| 19:35 | Lalu ada rasa takut... |
| 19:37 | akan ketiada-mampuan untuk mencapai, |
| berhasil,... | |
| 19:43 | berhasil |
| dalam dunia yang kacau ini,... | |
| 19:47 | dan berhasil dalam apa yang disebut |
| dunia spiritual. | |
| 19:52 | Itulah apa yang mereka |
| semuanya lakukan sekarang. | |
| 19:54 | A:Pencapaian spiritual. |
| K:Pencapaian,... | |
| 19:56 | apa yang mereka sebut |
| pencerahan. | |
| 19:59 | A:Kesadaran yang |
| berkembang,... | |
| 20:02 | saya paham apa yang |
| Anda maksudkan. | |
| 20:03 | Adalah amat menarik bahwa Anda |
| baru saja selesai menjelaskan... | |
| 20:05 | rasa takut ditinggal |
| di belakang. | |
| 20:08 | Sekarang kita sedang takut, |
| bahwa kita tidak akan sampai. | |
| 20:11 | Mohon, teruskan. |
| K:Hal yang sama. | |
| 20:15 | Lalu ada rasa takut |
| akan menjadi tiada,... | |
| 20:23 | yang mewujudkan dirinya |
| dalam beridentifikasi. | |
| 20:30 | Saya harus |
| mengidentifikasi diri. | |
| 20:35 | A:Agar supaya ada. |
| K:Menjadi ada. | |
| 20:39 | Dan saya mengidentifikasikan diri |
| dengan negara saya,... | |
| 20:43 | Saya berkata pada diri sendiri, |
| 'Itu terlalu bodoh'. | |
| 20:47 | Lalu saya berkata, 'Saya harus mengi- |
| dentifikasi diri saya dengan Tuhan'... | |
| 20:52 | yang telah saya ciptakan. |
| 20:55 | Tuhan tidak telah membuat manusia |
| dalam citranya,... | |
| 21:00 | manusia telah membuat Tuhan |
| dalam citranya. | |
| 21:05 | Anda mengikuti ini? |
| A:Oh, saya mengikuti Anda. | |
| 21:07 | K:Jadi, menjadi tiada, |
| tidak mencapai, tidak sampai,... | |
| 21:17 | membawa rasa ketidak-pastian yang |
| luar biasa,... | |
| 21:21 | rasa yang luar biasa akan ketidak- |
| mampuan untuk mencapai,... | |
| 21:25 | tidak mampu untuk bersama,... |
| 21:30 | dan jeritan, 'Saya harus menjadi |
| diri saya sendiri'. | |
| 21:34 | A:Bebas melakukan kepentingan diri |
| sendiri. K:Kepentingan diri sendiri. | |
| 21:36 | Yang adalah omong kosong! |
| 21:41 | Jadi. itulah semua ketakutan- |
| ketakutan ini,... | |
| 21:44 | kedua-duanya, ketakutan-ketakutan logis, |
| ketakutan-ketakutan irasional,... | |
| 21:47 | ketakutan-ketakutan |
| neurotis,... | |
| 21:50 | dan ketakutan-ketakutan kelangsungan |
| hidup, kelangsungan hidup fisik. | |
| 21:57 | Jadi sekarang, bagaimana Anda ber- |
| urusan dengan semua rasa takut ini... | |
| 22:03 | dan lebih banyak lagi rasa takut, yang |
| kita tidak dapat mendalaminya,... | |
| 22:06 | - yang akan kita lakukan |
| sebentar lagi -... | |
| 22:09 | bagaimana Anda berurusan dengan |
| mereka semuanya? | |
| 22:13 | Satu per satu? |
| 22:16 | A:Anda sekedar akan masuk dalam ren- |
| tetan menyedihkan dari fragmentasi,... | |
| 22:18 | jika Anda lakukan itu. |
| 22:20 | K:Dan juga, ada ketakutan-ketakutan |
| yang tersembunyi,... | |
| 22:25 | yang jauh lebih aktif. |
| 22:28 | A:Pergolakan terus-menerus |
| dari bawah ke atas. | |
| 22:30 | K:Bergolak ke atas. Ketika saya |
| tidak sadar, mereka mengambil alih. | |
| 22:33 | A:Itu benar. |
| 22:37 | K:Jadi, bagaimana |
| saya harus berurusan... | |
| 22:40 | pertama, dengan ketakutan-ketakutan |
| yang nyata, yang telah kita uraikan? | |
| 22:48 | Akankah saya menanganinya satu per |
| satu, pertama, mengamankan diri saya? | |
| 22:54 | Anda mengikuti? |
| A:Ya. | |
| 22:55 | K:Atau ambil kesepian dan |
| tangani itu,... | |
| 23:00 | berusaha mengatasinya, |
| melampauinya, dan seterusnya. | |
| 23:02 | Atau adakah suatu cara untuk |
| berurusan dengan rasa takut,... | |
| 23:06 | tidak dengan cabang-cabangnya, |
| tapi dengan akar darinya. | |
| 23:12 | Karena jika saya ambil setiap |
| lembar daun, setiap cabang,... | |
| 23:19 | itu akan mengambil waktu seumur |
| hidup saya. | |
| 23:23 | Dan jika saya mulai dengan meng- |
| analisa ketakutan-ketakutan saya,... | |
| 23:25 | - menganalisa - |
| 23:27 | dan justru analisa itu |
| menjadi suatu kelumpuhan. | |
| 23:33 | A:Dan kemudian, saya justru |
| takut,... | |
| 23:35 | bahwa saya mungkin tidak |
| menganalisanya dengan tepat. | |
| 23:36 | K:Secara tepat. Dan saya terperangkap, |
| berulang-ulang lagi. | |
| 23:40 | Jadi bagaimana saya akan |
| berurusan dengan masalah ini,... | |
| 23:45 | sebagai suatu keseluruhan, tidak |
| hanya bagian-bagian dari itu,... | |
| 23:48 | fragmen-fragmen dari itu? |
| 23:51 | A:Apakah tidak ada suatu petunjuk |
| bagaimana ini seyogianya ditangani. | |
| 23:57 | Tentu, jika saya bilang petunjuk |
| di sini,... | |
| 23:59 | saya maksudkan, amat, |
| amat sedikit. | |
| 24:03 | Saya tidak berpikir, saya akan |
| menyebutnya suatu petunjuk,... | |
| 24:06 | tapi rasa takut,... |
| 24:08 | tidak masalah berapa banyak variasi |
| yang orang bayangkan mengetahuinya,... | |
| 24:16 | rasa takut mempunya suatu |
| rasa umum, Anda boleh katakan,... | |
| 24:22 | ada sesuatu di situ yang... |
| 24:24 | K:Ya, Tuan, namun apa yang akan |
| saya lakukan dengannya? | |
| 24:26 | A:Oh ya, tentu, |
| saya amat paham. | |
| 24:28 | Tapi ia menarik perhatian saya, |
| sewaktu Anda sedang berbicara,... | |
| 24:31 | untuk mengamati bahwa... |
| 24:35 | ketika kita memikirkan tentang banyak |
| ketakutan-ketakutan,... | |
| 24:40 | kita malahan belum menaruh |
| perhatian... | |
| 24:43 | pada bagaimana kita merasa takut, |
| kapan kita merasa takut. | |
| 24:45 | Ya, saya telah tertarik untuk |
| mempunyai kilatan itu,... | |
| 24:49 | sebab agaknya, itu seluruhnya selaras |
| dengan... | |
| 24:52 | apa yang Anda bicarakan. |
| 24:54 | Dan saya berkata pada diri sendiri, |
| nah,... | |
| 24:55 | di dalam pembicaraan kita, kita telah |
| mengarah pada gerak. | |
| 25:00 | Gerak dari rasa takut adalah satu. |
| K:ya, suatu gerak yang luar biasa. | |
| 25:05 | A:Dan itu adalah suatu medan terpadu |
| dari kehancuran. | |
| 25:09 | K:Itu adalah unsur umum |
| dari setiap manusia. | |
| 25:12 | A:Seluruh medan. |
| Ya, tepat sekali, tepat sekali. | |
| 25:15 | K:Apakah seseorang tinggal di Moscow, |
| atau India,... | |
| 25:18 | atau di tempat mana pun, adalah |
| hal yang umum dari rasa takut ini,... | |
| 25:24 | dan bagaimanakah kita akan berurusan |
| dengannya? | |
| 25:30 | Karena, kecuali batin |
| bebas dari rasa takut,... | |
| 25:37 | benar-benar, bukan secara verbal |
| atau secara ideologi,... | |
| 25:42 | secara mutlak bebas rasa takut. |
| 25:44 | Dan adalah memungkinkan untuk bebas |
| secara lengkap dari rasa takut,... | |
| 25:52 | dan saya mengatakan ini, bukan sebagai |
| sebuah teori, tapi saya tahu itu,... | |
| 25:57 | saya telah masuk ke dalamnya. |
| 26:00 | A:Nyata. |
| K:Nyata. | |
| 26:03 | Sekarang, bagaimana saya |
| akan berurusan dengan ini. | |
| 26:05 | Jadi saya bertanya pada diri sendiri, |
| apakah rasa takut? | |
| 26:10 | Bukan objek-objek rasa takut |
| atau ekspresi dari rasa takut. | |
| 26:15 | A:Bukan, atau reaksi serta-merta |
| terhadap bahaya, bukan. | |
| 26:18 | K:Apa rasa takut? |
| 26:21 | A:Itu adalah ide dalam batin saya, |
| sebagian. | |
| 26:23 | K:Bukan. Apa rasa takut, Tuan? |
| 26:32 | A:Jika kita telah berkata, |
| ia adalah sesuatu yang abadi... | |
| 26:37 | K:Bukan, bukan. Di balik kata-kata, |
| di balik uraian-uraian,... | |
| 26:43 | penjelasan-penjelasan, |
| jalan keluar dan jalan masuk,... | |
| 26:46 | dan semuanya itu,... |
| 26:47 | apakah rasa takut? |
| 26:51 | Bagaimana ia datang? |
| 26:54 | A:Jika saya dengan benar telah |
| mengikuti Anda... | |
| 26:55 | melalui percakapan-percakapan |
| kita... | |
| 26:57 | hingga sekarang,... |
| 26:58 | saya akan cenderung mengatakan |
| bahwa,... | |
| 27:05 | ini adalah ekspresi |
| yang lain... | |
| 27:08 | dari hubungan yang kacau dari |
| si pengamat... | |
| 27:12 | terhadap yang diamati. |
| K:Apa makna dari itu? | |
| 27:14 | Apakah si pengamat itu... |
| Apa yang Anda katakan... | |
| 27:18 | Lihat, masalahnya adalah ini... |
| 27:22 | - Saya hanya sedang membuat |
| masalahnya lebih jelas... | |
| 27:26 | Kita telah, manusia telah mencoba |
| untuk memotong, atau memangkas,... | |
| 27:32 | satu demi satu rasa takut,... |
| 27:35 | melalui analisa,... |
| 27:38 | melalui pelarian,... |
| 27:41 | melalui pengidentifikasian dirinya |
| dengan sesuatu,... | |
| 27:45 | yang dia sebut keberanian. |
| 27:48 | Atau mengatakan, yah, |
| saya tak peduli,... | |
| 27:52 | saya merasionalisasikan ketakutan- |
| ketakutan saya... | |
| 27:53 | dan tetap berada dalam keadaan |
| merasionalisasikan,... | |
| 27:56 | intelektual, |
| penjelasan verbal. | |
| 27:58 | Tetapi keadaannya sedang |
| mendidih. | |
| 28:03 | Jadi, apa yang akan saya |
| lakukan? | |
| 28:07 | Apakah rasa takut? |
| 28:11 | Kecuali saya menemukan hal ini |
| - bukan karena Anda memberitahu saya - | |
| 28:19 | kecuali saya menemukan hal ini |
| bagi diri saya sendiri,... | |
| 28:22 | seperti saya menemukan dari diri |
| sendiri, bahwa saya lapar,... | |
| 28:26 | - tiada seorang pun harus |
| menceritakan pada saya, saya lapar - | |
| 28:30 | Saya harus menemukan ini. |
| 28:33 | A:Ya, sekarang ada suatu |
| perbedaan di sini... | |
| 28:35 | dalam kaitan dari apa yang |
| Anda baru saja katakan. | |
| 28:40 | Dan, dengan berkata demikian, |
| menunjuk pada sesuatu,... | |
| 28:44 | dan jawaban saya terdahulu, jika Anda |
| menanyakan saya, apa rasa takut,... | |
| 28:51 | saya lakukan |
| hal akademis yang lazim:... | |
| 28:53 | 'Jika saya dengan benar mengikuti |
| Anda hingga sekarang,... | |
| 28:56 | maka halnya adalah jelas bahwa..' |
| 29:00 | Sedangkan... |
| 29:04 | mari kita lupakan |
| perihal kelanjutannya,... | |
| 29:06 | mari kita bidik padanya sekarang juga, |
| dan kemudian saya harus berkata,... | |
| 29:13 | bukan 'saya mungkin berkata', |
| tapi saya harus berkata,... | |
| 29:17 | bahwa saya tidak dapat memberitahukan |
| orang lain, apakah rasa takut,... | |
| 29:23 | berkenaan dengan |
| apa adanya itu,... | |
| 29:24 | saya akan menemukan dalam |
| diri saya seperti itu. | |
| 29:27 | Dan semua deskripsi |
| berkelanjutan saya perihal itu... | |
| 29:31 | hanyalah merupakan |
| suatu pembelokan dari... | |
| 29:35 | masalah-segera saya, |
| yang adalah di sini. K:Ya. | |
| 29:38 | Jadi, saya tidak sedang |
| melarikan diri. A:Tidak. | |
| 29:43 | K:Saya tidak sedang |
| merasionalisasikan. | |
| 29:47 | Saya tidak sedang |
| menganalisa,... | |
| 29:49 | karena analisa adalah |
| kelumpuhan nyata. A:Ya, memang. | |
| 29:55 | K:Ketika Anda dihadapkan pada |
| suatu masalah seperti ini,... | |
| 29:58 | sekedar berputar-putar |
| atau menganalisa,... | |
| 30:01 | dan rasa takut pada ketidak-mampuan |
| untuk menganalisa dengan sempurna,... | |
| 30:06 | dan karenanya pergi |
| ke seorang profesional,... | |
| 30:08 | yang juga memerlukan |
| suatu analisa. | |
| 30:12 | Jadi saya terperangkap. |
| Jadi tidak mau menganalisa. | |
| 30:15 | karena |
| saya melihat kemustahilannya. | |
| 30:20 | Anda mengikuti, Tuan? |
| A;Ya, saya mengikuti. | |
| 30:21 | K:Saya tidak lari. |
| 30:23 | A:Tidak ada pengunduran diri. |
| K:Mundur. A:Pelarian. | |
| 30:26 | K:Tiada penjelasan-penjelasan, |
| tiada rasionalisasi, tiada analisa. | |
| 30:31 | Saya menghadapi hal ini. |
| 30:35 | Dan apakah rasa takut? |
| 30:39 | Tunggu sebentar, tunggu, |
| tunggu, tunggu. Tinggalkan itu. | |
| 30:43 | Lalu ada ketakutan-ketakutan |
| bawah-sadar... | |
| 30:48 | yang mana saya tidak |
| ketahui. | |
| 30:54 | Kadang-kadang mereka menyatakan diri, |
| ketika saya siaga,... | |
| 30:59 | ketika saya melihat hal itu |
| sedang ke luar dari saya. | |
| 31:04 | A:Ketika saya waspada. |
| K:Siaga. Ketika saya mengamati. | |
| 31:08 | Atau ketika sedang melihat pada |
| sesuatu, ini muncul, tidak diundang. | |
| 31:20 | Sekarang, adalah penting |
| bagi batin... | |
| 31:26 | agar bebas dari rasa takut |
| secara lengkap. | |
| 31:30 | Ini penting, |
| seperti makanan adalah penting. | |
| 31:34 | Adalah penting bagi batin |
| agar bebas dari takut. | |
| 31:37 | Jadi secara lahiriah, saya melihat |
| apa yang telah kita diskusikan. | |
| 31:41 | Sekarang saya berkata, |
| apa ini,... | |
| 31:43 | apa ketakutan-ketakutan |
| yang tersembunyi itu;... | |
| 31:45 | dapatkah saya secara sadar... |
| 31:48 | mengundang mereka |
| keluar ke permukaan? | |
| 31:51 | Anda mengikuti? |
| A:Ya, saya megikuti. | |
| 31:54 | K:Ataukah yang sadar |
| tidak dapat menyentuhnya? | |
| 32:02 | Anda mengikuti? |
| A:Ya, ya, saya mengikuti, ya. | |
| 32:04 | K:Yang sadar hanya dapat berurusan |
| dengan hal-hal yang diketahuinya. | |
| 32:11 | Tapi ia tidak dapat mengamati |
| hal-hal yang ia tidak tahu. | |
| 32:17 | A:Atau memiliki akses ke situ. |
| 32:19 | K:Jadi, saya akan berbuat apa? |
| Mimpi-mimpi? | |
| 32:25 | Mimpi-mimpi hanyalah... |
| 32:26 | kelanjutan dari apa |
| yang saya alami selama siang hari,... | |
| 32:30 | mereka melanjutkan |
| dalam bentuk lain... | |
| 32:32 | - kita tidak masuk ke itu |
| untuk saat ini. | |
| 32:35 | Jadi bagaimana semua itu |
| agar dibangunkan dan dibuka? | |
| 32:43 | Ketakutan-ketakutan rasial,... |
| 32:47 | ketakutan-ketakutan yang masyarakat |
| telah ajari saya,... | |
| 32:52 | ketakutan-ketakutan yang keluarga |
| telah tanamkan, tetangga... | |
| 33:01 | - Anda tahu, semua hal-hal yang me- |
| rangkak, jelek, brutal itu,... | |
| 33:05 | yang tersembunyi - |
| 33:07 | bagaimanakah mereka semua akan |
| muncul secara wajar dan... | |
| 33:12 | terungkap, sehingga batin melihat |
| mereka semua secara lengkap? | |
| 33:17 | Anda paham? |
| A:Ya, saya paham. | |
| 33:19 | Saya hanya sekedar berpikir |
| perihal... | |
| 33:23 | apa yang kita sedang kerjakan dalam |
| hubungan dengan apa yang Anda katakan. | |
| 33:26 | Di sinilah kita, |
| dalam situasi universitas,... | |
| 33:32 | di mana hampir sama sekali tiada |
| kegiatan mendengarkan berlangsung,... | |
| 33:37 | jika ada. Mengapa? |
| 33:39 | Yah, jika kita saling berhubungan |
| dalam kaitan... | |
| 33:43 | saya sedang duduk di sini, |
| berkata pada diri saya... | |
| 33:46 | setiap kali |
| Anda membuat suatu pernyataan,... | |
| 33:49 | 'apa yang harus saya katakan |
| kembali', | |
| 33:55 | meskipun reaksi saya |
| bersifat ramah... | |
| 33:58 | dan saya berkata pada diri saya |
| sebagai seorang profesor,... | |
| 34:01 | 'Saya akan mengatakan, nah, itu ada- |
| lah suatu konsep yang amat menarik'. | |
| 34:03 | Barangkali kita dapat sedikit |
| memperjelas itu. | |
| 34:08 | Omong kosong itu, omong kosong dalam |
| kaitan dengan yang seketika di sini. | |
| 34:12 | Itulah yang saya maksudkan. |
| K:Saya paham. | |
| 34:13 | A:Saya tidak bermaksud mempertunjuk- |
| kan sesuatu di atas papan. | |
| 34:18 | Kita seharusnya tidak pernah memulai |
| untuk bersama,... | |
| 34:23 | tidak pernah memulai,... |
| 34:25 | dan meski demikian, kita mungkin telah |
| memberikan ide kepada diri sendiri,... | |
| 34:28 | bahwa kita berusaha sangat keras |
| agar menjadi jujur. | |
| 34:32 | Ya, saya paham. |
| K:Saya tahu, saya tahu. | |
| 34:35 | A:Namun, rasa takut berada |
| di dasar dari itu juga,... | |
| 34:37 | karena si profesor sedang |
| berpikir kepada dirinya... | |
| 34:39 | K:Kedudukan dia,... |
| 34:40 | A:Dia mempertaruhkan reputasinya |
| di sini. | |
| 34:44 | Ia sebaiknya tidak berdiam diri |
| terlalu lama,... | |
| 34:46 | karena seseorang boleh jadi |
| memdapat ide, bahwa... | |
| 34:48 | atau ia tidak paham apa pun tentang |
| apa yang sedang berlangsung,... | |
| 34:50 | atau ia tidak mempunya apa pun |
| untuk disumbangkan... | |
| 34:52 | pada apa yang sedang |
| berlangsung. | |
| 34:54 | Semua itu sama sekali tidak |
| mempunyai kaitan dengan apa pun. | |
| 34:56 | Silahkan teruskan. |
| K:Pasti. | |
| 34:58 | Lihat, Tuan, apa yang saya |
| telah ketemukan:... | |
| 35:03 | batin sadar, |
| pikiran sadar... | |
| 35:07 | tidak dapat mengundang dan |
| mengungkapkan... | |
| 35:09 | ketakutan-ketakutan |
| yang tersembunyi. | |
| 35:13 | Ia tidak dapat |
| menganalisanya,... | |
| 35:16 | karena analisa, kita |
| telah katakan, adalah tiada-tindakan. | |
| 35:21 | dan tiada pelarian, saya tidak |
| akan lari ke suatu gereja,... | |
| 35:26 | atau Jesus, atau Buddha, |
| atau seseorang,... | |
| 35:30 | atau mengidentifikasikan diri saya |
| dengan sesuatu lain. | |
| 35:33 | Saya telah menyingkirkan |
| semua itu,... | |
| 35:37 | karena saya telah paham |
| kegunaannya,... | |
| 35:40 | kesia-siaan mereka. |
| 35:45 | Jadi, saya tertinggal |
| dengan ini. | |
| 35:49 | Ini adalah bayi saya. |
| 35:55 | Jadi, apa yang akan saya |
| lakukan? | |
| 36:03 | Tindakan tertentu harus terjadi. |
| 36:07 | Saya tidak bisa hanya berkata, 'Yah, |
| saya telah menyisihkan semua itu,... | |
| 36:09 | saya akan duduk saja. |
| 36:11 | Sekarang, hanya lihat saja apa |
| yang terjadi, Tuan,... | |
| 36:14 | karena saya telah menyingkirkan |
| semuanya ini,... | |
| 36:18 | melalui observasi, |
| tidak melalui penolakan,... | |
| 36:22 | tidak melalui kekerasan,... |
| 36:23 | karena saya telah menegasikan |
| itu semua - pelarian, analisa,... | |
| 36:30 | mengejar sesuatu dan |
| semuanya itu -... | |
| 36:34 | saya mempunyai energi, bukankah? |
| Batin sekarang mempunyai energi. | |
| 36:38 | A:Sekarang ia punya, ya. |
| ya, ia meluap. | |
| 36:41 | K:Karena saya telah |
| menyingkirkan... | |
| 36:42 | semua hal |
| yang menghamburkan energi. | |
| 36:47 | A:Energinya tiris. |
| 36:49 | K:Karenanya, |
| sekarang saya mempunyai sesuatu ini. | |
| 36:51 | Saya dihadapkan dengan itu, |
| dihadapkan dengan rasa takut. | |
| 36:58 | Sekarang, |
| saya dapat berbuat apa? | |
| 37:02 | Dengarkan ini, Tuan, |
| apa yang bisa saya lakukan? | |
| 37:05 | Saya tidak bisa berbuat |
| apa pun,... | |
| 37:09 | karena adalah saya yang telah |
| menciptakan rasa takut itu,... | |
| 37:14 | opini publik... |
| A:Ya, ya, ya. | |
| 37:17 | K:Benar? Jadi saya tidak dapat |
| apa pun mengenai rasa takut. | |
| 37:24 | A:Tepat sekali. |
| 37:26 | K:Tapi ada energi yang telah |
| dihimpun,... | |
| 37:32 | yang telah terwujud... |
| 37:34 | ketika semua penghamburan energi |
| telah berhenti. | |
| 37:40 | Ada energi. |
| 37:42 | A:Ya. Tepat sekali, kebajikan |
| - benar, benar - terwujud. | |
| 37:48 | K:Energi. |
| 37:51 | Sekarang, apa yang terjadi? |
| 37:56 | Ini bukan sulap tertentu,... |
| 37:58 | suatu bentuk dari |
| pengalaman mistik. | |
| 38:01 | Ada rasa takut yang nyata, dan saya |
| mempunyai energi yang luar biasa,... | |
| 38:07 | yang telah datang, sebab |
| tiadanya penghamburan energi. | |
| 38:13 | Jadi apa yang terjadi? |
| 38:20 | Jadi, tunggu, tunggu, tunggu. |
| 38:22 | A:Oh, saya sedang menunggu, |
| saya sedang menunggu,... | |
| 38:24 | Ada sesuatu yang sedang melintasi |
| batin saya. | |
| 38:26 | K:Apa yang terjadi? |
| 38:28 | Jadi, apa yang telah menciptakan |
| rasa takut? | |
| 38:36 | Apa yang telah mewujudkannya? |
| 38:42 | Karena jika saya mempunyai energi |
| - Anda mengikuti, Tuan? - | |
| 38:46 | untuk mengajukan |
| pertanyaan itu... | |
| 38:48 | dan menemukan jawaban |
| bagi pertanyaan itu,... | |
| 38:53 | saya telah |
| mempunyai energi sekarang. | |
| 38:55 | Saya tidak tahu... |
| A:Ya, ya, ya. | |
| 38:58 | K:Jadi, |
| apa yang telah mewujudkannya? | |
| 39:03 | Anda, tetangga saya, |
| negara saya, kebudayaan saya? | |
| 39:07 | A:Saya sendiri. |
| 39:09 | K:Apa yang telah mewujudkannya? |
| 39:12 | A:Saya telah melakukannya. |
| K:Siapa si saya? | |
| 39:17 | A:Saya tidak maksudkan |
| 'saya',... | |
| 39:18 | sebagai si pengamat terfragmentasi, |
| terlepas dari saya. | |
| 39:22 | Begini..., |
| 39:24 | saya sedang berpikir tentang apa yang |
| Anda katakan sebelumnya perihal... | |
| 39:28 | batin sebagai terkacau, |
| yang memerlukan... | |
| 39:36 | untuk mengosongkan dirinya dari |
| kekacauan. | |
| 39:39 | Apakah dia memerlukan |
| suatu batin lain untuk melakukannya? | |
| 39:42 | K:Tidak, |
| saya sedang bertanya,... | |
| 39:43 | apa yang telah membawa rasa takut ini |
| ke dalam diri saya,... | |
| 39:47 | ke dalam kesadaran saya? |
| 39:50 | Saya tidak mau menggunakan |
| kata itu,... | |
| 39:51 | karena kita harus mendalaminya |
| dengan suatu cara berbeda. | |
| 39:54 | Apa yang telah membawa |
| rasa takut ini? | |
| 40:00 | Dan saya tidak |
| akan meninggalkannya... | |
| 40:02 | sampai saya menemukannya. |
| Anda paham, Tuan? | |
| 40:04 | Karena saya mempunyai energi |
| untuk melakukannya. | |
| 40:07 | Saya tidak tergantung pada |
| siapa pun,... | |
| 40:10 | pada buku apa pun, pada |
| ahli filsafat siapa pun - tak seorang pun! | |
| 40:15 | A:Mungkinkah ini merupakan |
| suatu keadaan, bahwa... | |
| 40:17 | begitu energi itu mulai |
| meluap,... | |
| 40:21 | bahwa pertanyaan itu sendiri |
| menghilang? | |
| 40:25 | K:Dan saya akan mulai menemukan |
| jawabannya. A:Ya. | |
| 40:28 | K:Saya tidak mengajukan pertanyaan. |
| A:Tidak. | |
| 40:30 | K:Tapi saya menemukan jawabannya. |
| A:Benar, benar. | |
| 40:32 | K:Nah, benar. |
| Apa jawabannya? | |
| 40:42 | A:Jawabannya |
| tidak mungkin akademis,... | |
| 40:48 | suatu uraian dari sesuatu. |
| 40:49 | K:Bukan. bukan, bukan. |
| 40:50 | A:Suatu perubahan telah terjadi |
| dalam keberadaannya. | |
| 40:53 | K:Apakah jawaban... |
| 40:56 | pada fakta dari rasa takut, |
| yang telah dipertahankan,... | |
| 41:02 | yang telah dipupuk,... |
| 41:05 | yang telah dilanjutkan |
| dari generasi ke generasi? | |
| 41:22 | Dapatkah batin mengamati |
| rasa takut ini,... | |
| 41:29 | geraknya... |
| A:Geraknya. | |
| 41:31 | K:...bukan hanya sepotong |
| dari rasa takut. | |
| 41:36 | A:Atau suatu urut-urutan |
| dari rasa-rasa takut. | |
| 41:38 | K:Tapi gerak rasa takut ini. |
| 41:39 | A:Gerak dari |
| rasa takut itu sendiri. | |
| 41:41 | K:Mengamatinya tanpa pikiran... |
| 41:46 | yang telah menciptakan |
| si pengamat. | |
| 41:50 | Saya tidak tahu... |
| A:Oh ya, ya. | |
| 41:54 | K:Jadi, dapatkah ada pengamatan |
| dari fakta ini,... | |
| 42:00 | yang telah saya sebut |
| rasa takut,... | |
| 42:04 | karena saya telah mengenalnya, |
| batin telah mengenalnya,... | |
| 42:09 | karena ia sebelumnya |
| telah pernah dihinggapi rasa takut. | |
| 42:14 | Jadi, melalui pengenalan |
| dan asosiasi,... | |
| 42:17 | ia berkata, 'Ini adalah |
| rasa takut'. | |
| 42:22 | A:Ya, itu tidak pernah |
| berhenti. | |
| 42:24 | K:Jadi, dapatkah batin |
| mengamati... | |
| 42:28 | tanpa si pengamat |
| - yang adalah si pemikir - | |
| 42:34 | mengamati hanya fakta ini? |
| 42:38 | Itu berarti... |
| 42:41 | si pengamat, |
| yang adalah pikiran,... | |
| 42:46 | si pengamat sebagai pikiran, |
| telah menghasilkan ini. | |
| 42:52 | Saya tidak tahu... |
| 42:54 | Jadi, pikiran telah |
| menghasilkan ini. | |
| 43:02 | Benar? |
| 43:04 | Saya takut pada tetangga saya, |
| apa yang dikatakannya,... | |
| 43:08 | karena |
| saya ingin dihormati. | |
| 43:13 | Itu adalah hasil dari |
| pikiran. | |
| 43:19 | Pikiran telah membagi |
| dunia... | |
| 43:21 | menjadi Amerika, Rusia, India, |
| Tiongkok, dan seterusnya,... | |
| 43:24 | dan itu menghancurkan keamanan. |
| Itu adalah hasil dari pikiran. | |
| 43:30 | Saya kesepian... |
| 43:33 | dan karenanya |
| saya bertindak secara neurotik,... | |
| 43:36 | yang juga merupakan |
| fakta dari pikiran. | |
| 43:38 | Jadi secara jelas |
| saya melihat... | |
| 43:44 | bahwa pikiran |
| bertanggung jawab untuk itu. | |
| 43:50 | Benar? |
| 43:51 | Benar, Tuan? |
| 43:52 | Jadi, apa yang akan terjadi |
| dengan pikiran? | |
| 44:01 | Pikiran |
| bertanggung jawab untuk ini. | |
| 44:03 | Ia telah memelihara itu, |
| telah memopang itu,... | |
| 44:05 | ia telah menyemangati itu,... |
| 44:08 | ia telah melakukan segala sesuatu |
| untuk menopang itu. | |
| 44:13 | Saya takut pada rasa sakit |
| yang kemarin saya alami... | |
| 44:18 | akan terjadi lagi besok. |
| 44:21 | Yang adalah |
| gerak dari pikiran. | |
| 44:25 | Jadi, dapatkah pikiran,... |
| 44:28 | yang hanya dapat berfungsi |
| dalam bidang dari pikiran,... | |
| 44:35 | - itu adalah lahannya - |
| 44:39 | dan rasa takut |
| adalah sesuatu yang baru setiap saat. | |
| 44:45 | Rasa takut tidaklah tua. |
| A:Tidak, tidak. | |
| 44:48 | K:Ia dijadikan tua, |
| ketika saya mengenalinya. | |
| 44:55 | A:Ya, ya. |
| 44:56 | K:Tapi ketika |
| proses pengenalan,... | |
| 44:59 | yang adalah pertalian |
| dari kata-kata, dan seterusnya,... | |
| 45:03 | dapatkah batin mengamati itu... |
| 45:07 | tanpa |
| gangguan dari pikiran? | |
| 45:15 | Jika dilakukannya, rasa takut tiada. |
| K:Benar, benar. | |
| 45:19 | Hal |
| yang membentur saya... | |
| 45:21 | selagi saya sedang duduk di sini |
| dengan perhatian yang saksama,... | |
| 45:24 | hal yang membentur saya,... |
| 45:26 | pada saat itu terjadi,... |
| 45:29 | pikiran dan rasa takut |
| seketika lenyap. | |
| 45:33 | K:Jadi, rasa takut |
| dapat disingkirkan secara sepenuhnya. | |
| 45:45 | Jika saya tinggal di Rusia |
| sebagai manusia,... | |
| 45:49 | dan mereka mengancam saya |
| untuk dimasukkan dalam penjara,... | |
| 45:52 | boleh jadi saya akan takut. |
| 45:55 | Itu adalah penyelamatan-diri |
| yang wajar. | |
| 45:58 | A:Tentu. |
| 46:00 | K:Itu adalah rasa takut yang wajar, |
| seperti sebuah... | |
| 46:02 | bis yang berkecepatan tinggi sedang |
| menuju ke Anda, Anda menyingkir,... | |
| 46:06 | Anda melarikan diri |
| dari suatu hewan yang berbahaya,... | |
| 46:09 | itu adalah suatu |
| reaksi proteksi-diri yang wajar. | |
| 46:14 | Tapi itu bukan rasa takut. |
| 46:18 | Itu adalah suatu tanggapan dari |
| inteligensi yang sedang beroperasi,... | |
| 46:22 | yang berkata, demi Tuhan, |
| menyingkirlah dari... | |
| 46:25 | bis |
| yang sedang laju mendekat. | |
| 46:28 | Tapi unsur-unsur lainnya |
| adalah unsur-unsur dari pikiran. | |
| 46:34 | A:Tepat. |
| 46:38 | K:Jadi, dapatkah pikiran |
| memahami dirinya sendiri,... | |
| 46:43 | san mengetahui tempatnya,... |
| 46:45 | dan tidak meproyeksikan |
| dirinya? | |
| 46:53 | Bukan mengendalikan, |
| yang adalah suatu rasa benci. | |
| 46:58 | Anda tidak dapat... |
| jika Anda mengendalikan pikiran,... | |
| 47:00 | siapa yang mengendalikan? |
| 47:03 | Suatu fragmen lain dari pikiran. |
| A:Suatu pikiran lain. | |
| 47:06 | K:Itu adalah suatu lingkaran,... |
| 47:07 | suatu permainan lingkaran setan yang |
| Anda mainkan dengan Anda sendiri. | |
| 47:09 | Jadi dapatkah batin mengamati |
| tanpa suatu gerak dari pikiran? | |
| 47:20 | Batin hanya akan melakukan itu, |
| ketika Anda telah memahami... | |
| 47:23 | seluruh gerak dari rasa takut. |
| 47:29 | Memahami itu, tidak menganalisa, |
| memandang kepadanya. | |
| 47:34 | Itu adalah benda yang hidup, karenanya |
| Anda harus memandang kepadanya. | |
| 47:37 | Hanya suatu benda yang mati |
| yang Anda dapat bedah dan analisa,... | |
| 47:40 | tendang ke sana-kemari. |
| 47:42 | Tapi suatu benda hidup, |
| Anda harus mengamatinya. | |
| 47:48 | A:Ini amat mengejutkan, |
| karena... | |
| 47:56 | di dalam pembicaraan terakhir kita, |
| sedikit menuju ke ujungnya,... | |
| 47:58 | kita tiba pada suatu tempat, |
| di mana... | |
| 48:00 | kita mengangkat persoalan dari se- |
| seorang yang berkata pada dirinya,... | |
| 48:06 | 'Saya kira saya memahami |
| apa yang saya dengar,... | |
| 48:08 | sekarang saya akan |
| mencobanya'. | |
| 48:10 | Dan kemudian rasa takut memegang |
| sebuah cermin pada dirinya sendiri. | |
| 48:13 | K:Tentu. |
| 48:14 | A:Dan orang mendadak dikelilingi |
| oleh amat banyak cermin-cermin. | |
| 48:20 | K:Anda tidak bilang, Tuan,... |
| 48:23 | ketika Anda melihat |
| seekor binatang berbahaya,... | |
| 48:25 | 'Saya akan berpikir |
| perihal itu'... | |
| 48:28 | Anda bergerak! |
| 48:32 | Anda bertindak. |
| 48:36 | Sebab ada penghancuran yang |
| dahsyat menunggu di sana. | |
| 48:39 | Yang merupakan suatu reaksi |
| pelindungan-diri,... | |
| 48:42 | yang adalah inteligensi, |
| mengatakan,... | |
| 48:44 | 'Pergi ke luar!'. |
| 48:47 | Di sini kita tidak sedang |
| menggunakan inteligensi. | |
| 48:53 | Dan inteligensi bekerja... |
| 48:56 | ketika kita telah melihat pada |
| semua rasa-rasa takut ini,... | |
| 49:00 | gerak darinya, |
| kedalaman darinya,... | |
| 49:03 | kehalusan darinya - |
| seluruh geraknya. | |
| 49:09 | Lalu ke luar dari pada itu, |
| datanglah inteligensi... | |
| 49:12 | dan berkata, |
| 'Saya telah memahaminya'. | |
| 49:14 | A:Ini adalah menakjubkan. |
| 49:16 | Ya, itu amat indah, |
| amat indah. | |
| 49:22 | Kita akan membicarakan sesuatu |
| perihal kesenangan. | |
| 49:24 | K:Ah, itu harus ditangani... |
| A:Benar, tepat sekali. | |
| 49:29 | K:Jadi, Tuan, lihat, kita bilang, |
| ada rasa-rasa takut fisik... | |
| 49:34 | dan rasa-rasa takut psikologis,... |
| 49:39 | dua-duanya saling terkait. |
| 49:41 | Kita tidak dapat berkata,... |
| 49:42 | itu adalah yang satu |
| dan ini adalah yang lainnya,... | |
| 49:44 | mereka semuanya saling terkait. |
| 49:47 | Dan saling keterkaitan itu,... |
| 49:51 | dan pemahaman dari |
| hubungan itu,... | |
| 49:53 | membawa inteligensi yang akan |
| beroperasi secara fisik. | |
| 49:58 | Ia akan berkata, |
| 'marilah kita bekerja sama,... | |
| 50:01 | bekerja sama |
| untuk memberi makan manusia'. | |
| 50:03 | Anda mengikuti, Tuan? |
| A:Ya. | |
| 50:05 | K:Marilah kita tidak menjadi |
| nasionalis, religius, sektarian. | |
| 50:10 | Yang penting adalah |
| memberi makan manusia,... | |
| 50:11 | memberi pakaian dia, |
| untuk membuat dia hidup senang. | |
| 50:18 | Tapi Anda lihat,... |
| 50:20 | disayangkan, kita demikian kacaunya |
| dalam cara-cara hidup kita,... | |
| 50:26 | sehingga kita tidak mempunyai waktu |
| untuk hal-hal lain. | |
| 50:31 | Kekacauan kita menyita kita. |
| 50:38 | A:Adalah menarik dalam hubungan |
| dengan tradisi... | |
| 50:42 | - saya tidak bermaksud untuk |
| memulai suatu... | |
| 50:44 | perbincangan yang sama sekali baru |
| sekarang ini,... | |
| 50:45 | tapi hanya untuk mencari tahu tentang |
| apa yang serta merta terlintas,... | |
| 50:53 | di antara banyak hal-hal lain yang |
| mungkin, tapi hanya yang satu ini. | |
| 50:58 | Apa yang dapat kita katakan |
| perihal... | |
| 51:03 | penyalah-gunaan dari tradisi, |
| mungkin adalah bahwa,... | |
| 51:07 | kita sebenarnya diajarkan, |
| apa yang untuk ditakuti. | |
| 51:13 | Dalam bahasa kita, kita mempunyai |
| suatu ungkapan, bukankah demikian,... | |
| 51:16 | yang mengekspresikan bagian dari ini, |
| 'old wives tales' (takhyul),... | |
| 51:20 | suatu akumulasi dari peringatan- |
| peringatan mengenai hal-hal... | |
| 51:26 | yang benar-benar adalah |
| khayalan. | |
| 51:34 | Tidak dalam makna imajinasi |
| yang kreatif... | |
| 51:38 | - dan saya menggunakan kata 'kreatif' |
| dengan sangat bebas, tidak akurat,... | |
| 51:41 | amat bebas - tapi fantasia, phantasma- |
| goria, suatu urutan dari khayalan,... | |
| 51:50 | dari usia paling dini dari |
| anak-anak,... | |
| 51:53 | mendapatkan bahan ini bersama-sama |
| dengan botol susunya. | |
| 51:57 | Dan kemudian ketika kita |
| masuk ke dalam masa remaja,... | |
| 52:00 | kita refleksikan hal-hal ini, |
| yang kita telah pelajari,... | |
| 52:02 | dan jika hal-hal berjalan |
| keliru,... | |
| 52:04 | kita merasa bahwa mungkin... |
| 52:07 | itu karena kita tidak cukup |
| memahami... | |
| 52:11 | apa yang kita telah |
| diberitahu. | |
| 52:14 | Dan kemudian orang-orang muda terten- |
| tu akan mengatakan pada titik itu,... | |
| 52:17 | 'saya akan buang semuanya |
| itu'. | |
| 52:18 | Namun seketika kemudian, |
| masalah kesepian muncul. | |
| 52:23 | Ya, ya. |
| 52:24 | K:Mereka tidak dapat, Tuan, ini adalah |
| kehidupan, ini adalah kehidupan,... | |
| 52:27 | Anda tidak dapat menolak satu bagian |
| dan menerima bagian lainnya. | |
| 52:30 | A:Tepat sekali. |
| K:Kehidupan berarti semuanya ini. | |
| 52:35 | Kebebasan, ketertiban, kekacauan, |
| komunikasi, hubungan,... | |
| 52:42 | semuanya itu hidup. |
| 52:46 | Jika kita tidak mengerti, |
| mengatakan,... | |
| 52:47 | 'Baik, saya sama sekali tidak mau |
| berurusan dengan',... | |
| 52:49 | maka Anda tidak sedang hidup. |
| Anda sedang sekarat. | |
| 52:56 | A:Ya, tentu. |
| 53:03 | Saya bertanya, berapa banyak... |
| 53:12 | saya bertanya... saya selalu berkata |
| 'saya bertanya',... | |
| 53:16 | dan alasan saya bertanya adalah |
| karena yang kita bicarakan... | |
| 53:19 | mengenai gerak ini sebagai |
| suatu medan terpadu,... | |
| 53:27 | adalah, ketika dinyatakan,... |
| 53:36 | diambil alih oleh pikiran,... |
| 53:40 | dan Anda boleh mengatakan |
| 'masukkan dalam lemari es'... | |
| 53:44 | dan itu adalah realitas |
| bagi orang itu. K:Benar, Tuan. | |
| 53:52 | A:Dan ketika |
| kita ingin memandang kepadanya,... | |
| 53:55 | adalah salah satu dari es batu |
| yang kita keluarkan dan memandangnya. | |
| 53:58 | Bukankah demikian? |
| K:Itu benar, Tuan. | |
| 54:00 | Apakah tempat dari pengetahuan |
| dalam regenerasi dari manusia? | |
| 54:07 | Mari kita lihat. Pengetahuan kita |
| adalah: Anda harus terpisah. | |
| 54:13 | Anda adalah seorang Amerika, |
| saya seorang Hindu... | |
| 54:16 | - itu adalah pengetahuan kita. |
| 54:18 | Pengetahuan kita adalah, Anda harus |
| mengandalkan pada tetangga Anda,... | |
| 54:21 | karena dia tahu, |
| karena dia terhormat. | |
| 54:25 | Masyarakat adalah kehormatan,... |
| 54:29 | masyarakat adalah moral, |
| jadi Anda terima itu. | |
| 54:32 | Jadi, pengetahuan telah mewujudkan |
| semua unsur-unsur ini. | |
| 54:40 | Dan mendadak Anda bilang |
| pada saya,... | |
| 54:43 | menanyakan saya, |
| apakah tempat yang dimilikii... | |
| 54:46 | apakah tempat yang dimiliki tradisi, |
| apakah tempat yang dimiliki... | |
| 54:50 | pengetahuan yang terhimpun |
| ribuan tahun? | |
| 54:56 | Pengetahuan yang terhimpun |
| dari ilmu pengetahuan, matematika,... | |
| 55:01 | yang adalah diperlukan. |
| 55:03 | Tapi apakah tempat yang dimiliki |
| pengetahuan,... | |
| 55:06 | yang telah saya himpun |
| melalui pengalaman,... | |
| 55:10 | melalui generasi demi generasi |
| dari usaha keras manusia,... | |
| 55:14 | apakah tempat yang dimilikinya |
| dalam transformasi dari rasa takut? | |
| 55:21 | Tidak satu pun. Anda lihatlah! |
| A:Tidak. Jelas, jelas. | |
| 55:24 | Karena apa yang kita... |
| 55:26 | apa yang telah kita capai |
| sebelum itu... | |
| 55:31 | pada saat ini dipahami,... |
| 55:36 | pikiran yang sedang bekerja |
| sebagai suatu fragmen... | |
| 55:40 | dan rasa takut lenyap,... |
| 55:44 | dan ini bukanlah sebagai sesuatu |
| yang mengambil alih tempatnya. | |
| 55:47 | K:Tidak, tidak ada yang |
| mengambil tempatnya. | |
| 55:48 | A:Tidak, tidak ada yang |
| mengambil tempatnya. | |
| 55:51 | Tidak ada yang mengambil |
| tempatnya. | |
| 55:54 | K:Itu tidak berarti adanya kekosongan. |
| A:Oh tidak, tidak, tidak. | |
| 56:01 | Namun Anda lihat, itu ada di sana, |
| ketika Anda memulai... | |
| 56:02 | memikirkan perihal itu sebagai |
| suatu pikiran, Anda menjadi takut. | |
| 56:05 | K:Oleh karenanya, adalah |
| amat penting... | |
| 56:09 | untuk mencari tahu, atau |
| untuk memahami,... | |
| 56:14 | fungsi dari pengetahuan... |
| 56:16 | dan di mana pengetahuan |
| menjadi ketidaktahuan. | |
| 56:28 | Kita mencampur-adukkan |
| kedua hal itu. | |
| 56:30 | Pengetahuan adalah penting,... |
| 56:33 | untuk berbicara bahasa Inggris, |
| mengemudi, dan selusin hal-hal,... | |
| 56:37 | pengetahuan adalah penting. |
| 56:38 | Tapi ketika pengetahuan itu |
| menjadi ketidaktahuan,... | |
| 56:43 | ketika kita mencoba untuk memahami |
| sebenarnya 'apa adanya,' | |
| 56:50 | 'apa adanya' itu adalah |
| rasa takut ini,... | |
| 56:53 | kekacauan ini, |
| ketidakbertanggung-jawaban ini. | |
| 56:57 | Untuk memahami ini, Anda tidak perlu |
| mempunyai pengetahuan. | |
| 57:00 | Semuanya yang Anda harus lakukan |
| adalah memandang. | |
| 57:04 | Memandang di luar Anda, |
| memandang di dalam Anda. | |
| 57:07 | Dan kemudian Anda melihat |
| dengan jelas,... | |
| 57:11 | bahwa pengetahuan sama sekali |
| tidak perlu, ia tidak mempunyai nilai... | |
| 57:17 | dalam transformasi atau |
| regenerasi dari manusia. | |
| 57:21 | Karena kebebasan |
| tidak dilahirkan dari pengetahuan,... | |
| 57:30 | kebebasan adalah |
| di mana semua beban tiada. | |
| 57:37 | Anda tidak perlu mencari |
| kebebasan. | |
| 57:40 | Ia datang |
| ketika yang lainnya tiada. | |
| 57:43 | A:Itu bukan sesuatu |
| sebagai pengganti... | |
| 57:45 | dari kengerian yang sebelumnya ada |
| di situ. K:Tentu tidak. | |
| 57:48 | A:Ya, ya. |
| 57:49 | K:Saya kira, itu sudah cukup. |
| 57:51 | A:Ya, ya, saya cukup |
| mengikuti Anda. | |
| 57:54 | Mungkin lain kali, kita dapat |
| melanjutkan dalam hal ini,... | |
| 58:01 | dengan kesenangan seperti adanya, |
| sisi lawannya dari koin itu. | |